I've saved the best, nastiest code for last.
我将最好的、最困难的代码留到了最后。
This, along with GC holes are some of the nastiest issues to troubleshoot.
这和GC漏洞都是一些最烦人的问题。
Many fear that Banks are still being over-optimistic about their nastiest assets.
所多人都担心银行仍然对于自身的不良资产过于乐观。
This is Boggis, Bunce and Bean, three of the meanest, nastiest, ugliest farmers in the history of this valley.
他们是伯吉斯、邦斯和宾啊，这山谷历史上最卑鄙、最肮脏、最丑陋的三个农场主啊。
And the scheme will buy only securities that originally had an AAA credit rating, which rules out the nastiest stuff.
而救援计划将只购买那些原有信用评级达到AAA级的债券，这一原则就把那些最差的资产排除在外。
Every wound, from the tiniest scratch to the nastiest gash, generates an electric field that pulls in cells that help repair the damage.
我觉得应译为：“每个创口，从最小的抓伤到最严重的深而长的伤口，都产生一个可以趋化细胞的电场，从而有助于修复损伤。”
Citigroup has stuck its nastiest bits, including consumer loans and toxic securities, into a separate division, but the hard part lies ahead.
花旗银行将其最糟糕的部门，包括消费信贷与有毒资产划为一个单独的部门，但是困难的部分还在前头。
Even the flimsiest of science fiction or the nastiest of horror stories or the most intricate of spy novels USES this as the mortar to bond together its narrative.
即便是最天花乱坠的科幻小说、最荒唐无稽的恐怖小说和最错综复杂的间谍小说也都用这些元素作为粘合叙述的灰泥。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
应用推荐