It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
But that would do nothing to narrow the gap between the league's rich and poor teams.
但是这并不会减少联盟中富队和穷队之间的差距。
Identify ways to narrow the gap between the actual cost of the product and the target cost.
设法缩小产品的实际成本和目标成本差距。
Perhaps valuing time may not make you a genius, but at least it can narrow the gap between you and genius.
珍惜时间或许不能将你塑造成天才，但至少它可以缩短你和天才之间的距离。
It also managed to narrow the gap between the official exchange rate and the price of the dollar in the free market.
它也设法缩小官方汇率与自由市场的美元价格之间的差距。
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
And on both sides of the Atlantic there is room to narrow the gap between tax rates on salaries and bonuses and those on dividends and capital gains.
此外，在大西洋两岸，工资、奖金的税率与红利、资本所得的税率之间的差距都还有待于缩小。
The article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.
文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。
Applying joint use cases across RUP and Zachman may help narrow the gap between the enterprise and its projects, thus making the organization more efficient.
在RUP和Zachman中结合应用用例可以帮助缩小企业与其项目之间的差距，从而使得组织更加有效。
Therefore, the thing finding out the conversing scale of aggregating and diffusing makes some contribution to narrow the gap between urban and rural areas in China.
所以找出我国主要城市集聚与扩散的转换规模能为缩小我国城乡差距做出一定的贡献。
The domestically-developed supercomputer will further narrow the gap between China and other advanced countries in the field of high-performance computer technology.
届时，完全自主知识产权的千万亿次量级超级计算机将使中国高性能计算机与国外的差距进一步缩小。
To improve the E-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.
提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被PZ B称为缺口。
We should grasp opportunities to co-operate and communicate with overseas companies and narrow the gap between our products and international advanced coated abrasives.
我们应抓住机会，加大科技力量投入，进一步加强与国外知名企业的交流与合作，努力缩小与国际先进涂附磨具的差距。
This is likely to start with additional asymmetrical rate hikes to narrow the gap between lending and borrowing costs and may also mean higher required reserve ratios for Banks in the coming months.
在未来几个月中，这很有可能导致额外的不对称加息，以收窄存贷款成本之间的空隙，同时还意味着提高银行储备金的比率。
There was only a narrow gap between the bed and the wall.
床和墙之间只有一条窄缝。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
The gap between Apple and other tech firms is now likely to narrow.
苹果和其他科技公司之间的差距现在可能会缩小。
WHO is trying to narrow the chasm between the needs and the services with its mental health Gap Action Programme (mhGAP).
WHO试图缩小需求和它的精神卫生服务差距活动规划之间的裂隙。
The gap between the two was very narrow—a difference of 0.2 points in their overall scores—with HKUST's research productivity giving it the edge.
两者之间的差距甚微，总分仅有0.2分之差，前者的科研产出使其占据上风。
Inflation will cool to 3.8 percent by the end of next year and the gap between two - and 10-year yields will narrow to 60 basis points, according to Song.
据宋先生说，通货膨胀到明年年末的时候就会平静到3.8%并且两年和十年的产量间隙会缩小到60个基准点。
In this way, the gap between the rich and the poor becomes narrow.
这样，贫富之间的差距就会缩小。
Second, I expect the gap between China's economic significance and the relative weight of its stock markets in global terms to narrow considerably over the next 20 rs or so.
其次，我预计中国经济的重要性与其股市占全球股市的比重之间的差距将会在未来20年左右的时间里大大缩小。
Second, I expect the gap between China's economic significance and the relative weight of its stock markets in global terms to narrow considerably over the next 20 rs or so.
其次，我预计中国经济的重要性与其股市占全球股市的比重之间的差距将会在未来20年左右的时间里大大缩小。
应用推荐