The islands are separated by a narrow strip of water.
岛屿之间一衣带水。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
A: We often say that China and Japan are separated only by a narrow strip of water.
答：我们常说中日两国一衣带水。
According to Nasa, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150km wide - of the earth's surface at any one time.
美国航空航天局称，当月球经过地球和太阳之间时发生日全食，在它发生的任意时刻，地球表面上只有150千米宽的狭长地带能看到这一景象。
She lay for several minutes looking at the narrow strip of light over the door.
她在床上躺了几分钟，双眼紧紧盯着门上方透进的一缕光亮。
Meanwhile, some Suggestions were put forward for improving technologies and equipment of narrow strip production.
为此，对今后窄带钢生产工艺技术和设备的改进、完善提出了建议。
Some of the best farmland of the Fertile Crescent is in a narrow strip of land between the Tigris and Euphrates Rivers.
肥沃的新月上的一些最佳的农田位于底格里斯河和幼发拉底河之间的狭长地带。
As the climate became drier and colder, they retreated to a narrow strip along the Pacific coast of Northern California.
随着气候日渐干燥与寒冷，它们的分布范围缩小至北加州太平洋沿岸的狭长地带。
The cold narrow strip rolling line of Xinyu Iron and Steel Co. and the main performance of new added equipment are introduced.
简要介绍了新钢冷轧窄带钢生产线改造前的情况和改造后新增主要设备的性能。
The adjustment of loops in hot rolling of narrow strip steel is an important factor which influences the quality of narrow strip steel.
热轧窄带钢活套调节是影响窄带钢质量的重要问题之一。
The rolling process of the hot rolled narrow strip is introduced, and some notice matters of the main equipment selection are pointed out;
介绍了热轧窄带钢的生产工艺，指出了轧线主要设备选型应注意的问题；
The current situation of narrow strip production in China was analyzed. The advantages and huge challenges of narrow strip production were pointed out.
对目前我国窄带钢生产现状进行了分析，认为窄带钢生产既具有一定优势，也面临巨大挑战。
The Andaman Sea lies to the west of a narrow strip of Thailand that ends in the MalaysianPeninsula, while the Gulf of Thailand lies to the east of that Thai isthmus.
安达曼海位于终结于马来半岛上泰国的狭长地带的西部，泰国湾位于泰国地峡的东部。
Dozens of mining companies are trawling the narrow strip of land abutting its 44,087-kilometre coastline for diamonds, gold and rubies and possibly more exotic treasures.
数十家矿业公司正沿着与4万4087公里海岸线毗连的狭长陆地带进行地毯式搜索，搜寻着钻石，黄金，红宝石和更多的异国珍宝。
According to NASA, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150 km wide - of the Earth's surface at any one time.
据美国宇航局所说，整个日食过程，即在月亮位于地球和太阳之间的时间内，也仅仅在地表一条约150公里宽的狭长地带的某一时刻可以观看到。
The servo system can accommodate small diameter wire or narrow strip material and can precisely control any combination of direction, speed, or distance required of the application.
这款伺服驱动器可以调节金属丝或窄金属条，也可以精确控制方向，速度或距离的任意组合。
The shell has narrow strip structure, and has the explosion proof structure in narrow side which can play a role of explosion proof effectively and solve problem of battery gassing.
本发明壳体呈窄长条形结构，并在窄长的侧面开设有防爆结构，可以有效的起到防爆作用，并且解决了电池析气的问题。
Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century.
其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。
Objective to evaluate the efficacy of narrow-strip conjunctival autograft surgery in the treatment of pterygium.
目的探讨窄条自体结膜瓣移植治疗翼状胬肉及其有效性。
Objective to evaluate the efficacy of narrow-strip conjunctival autograft surgery in the treatment of pterygium.
目的探讨窄条自体结膜瓣移植治疗翼状胬肉及其有效性。
应用推荐