The walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can scrape through.
前面就是洞壁最狭窄处，不过我想我们能挤得过去。
From the narrow point of view, the main object and content for system integration include personnel, hardware, software and information, etc.
从狭义角度看，系统集成的主要对象和内容包括人员的集成、硬件的集成、软件的集成、信息的集成等。
But to take this narrow point of view would be to ignore the obvious tremendous advances that have been made over the past one hundred years by the human race.
然则，持此狭隘的观点则有可能使人无视人类在过去一百年中业已取得的昭然若揭的巨大进步。
Resolving questions means to solve contradictions within the question from a narrow point of view, while contradictions within questions are puzzling and circular.
从狭义的角度看，解决矛盾即解决成为问题的矛盾，而最成问题的矛盾即怪圈式矛盾。
Artist Prose, from a narrow point of view, refers to prose created by professional artists, yet from a broad point of view, by those who had high achievements in art.
“画家散文”，从狭义角度来看，是指以绘画为职业的人所创作的散文作品，从广义的角度来说，还包括在绘画领域取得过较高成就、具有较大影响的人所写作的散文。
Yet this is a very narrow, Eurocentric point of view; as a cultural entity vampires are an ancient, worldwide phenomenon.
然而这种观点是狭隘的欧洲中心论的观点，因为作为文化实体的吸血鬼是古老的全球化的现象。
Lethally sharp walls to drunkenly stumble into; winding narrow staircases with no fire exits - it all screams "Death Trap", but I guess that is the point.
墙角尖锐，喝醉酒的人会绊倒在弯曲狭窄，没有消防出口的楼梯上。这简直是一个“死亡陷阱”，但是我猜想是特意做成这样的。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1,600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1, 600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
Yemen also overlooks a maritime "choke-point," a narrow passage like the Strait of Hormuz at the tip of the Persian Gulf.
也门还是通往海上的“咽喉”要道---这与波斯湾角上的霍尔木兹海峡的狭长海道有点类似。
Thesurprisingly narrow Senate contest in Massachusetts on Jan. 19 seemedto nail home the point: America still wants change, and Obama is notthe only vehicle.
1月19日马萨诸塞州的参议院选举出人意料的激烈，这说明美国仍然在寻求改变，而奥巴马并非唯一能带来改变的人。
To test how the system works, the team tried making two different kinds of pores - some that were uniformly sized tubes, others that had a narrow bottleneck at one point and then widened out.
测试这个系统的性能，该小组坐了两个不同的孔，一个是上下大小相同的管子，另一个是上小下大的。
It's a slow process so try narrow the point of error using breakpoints and watches first.
这是一个缓慢的过程，所以尽量缩小误差点使用断点和手表第一。
Thanks to the narrow detection area of the double sensor, there is no danger of a pinch point causing harm to the operator or allowing clogging from ice or dirt.
双传感器的检测区域足够狭窄，因而不会产生挤压点导致操作人员受伤，或冰块、灰尘形成的堵塞。
Under astigmatism even narrow parallel light beams will not combine into one point.
有象散存在时甚至很窄的平行光束都不能会聚在一点。
Point out this covers academic flaw finally, be in especially treat demesne when property right system narrow.
最后指出这套理论的缺陷，尤其是在对待私有产权制度时的狭隘。
The ASCI USES a 10-point scale for its qualitative questions as well, which allows for more grey area than a more narrow scale, he says.
利用10个度量表上为其定性的问题，使更多的灰色地带，比更狭窄的规模，他说。
The extremely pure ester oil or extremely narrow distillation range of base oil, synthetic hydrocarbon oil to the same height as flash point, using more safe.
采用极其纯净的酯类油或馏程极窄的合成烃为基础油，赋予成品油等高的闪点，使用更安全。
Overall, the benefit is more bad news to you, to me, too busy; now Straddle both sides in 1900 and just point at -2100 that meet the narrow road.
整体来看，现在的利多利空消息是你来我往，应接不暇；而目前多空双方又正好在1900点- 2100点这条狭路上相遇了。
The results show that due to the strong jet impingement on the narrow face in mold, solid shell near the impingement point is very thin.
研究表明，钢液对结晶器窄面的冲击严重，导致在冲击点附近的凝固坯壳较薄。
I therefore did not look upon the question from any narrow British point of view.
因此，我没有以任何英国的狭隘眼光来看这个问题。
The image formula for a prism is given for a narrow bundle of rays from an object point to an image point, and the image pictures are drawn by computer for some given conditions.
本文推导了在窄光束条件下物点的子午像的位置公式，并用计算机打出几种特定情况下像的图形。
The amplitude distribution of narrow hand semiconductor noise in junction type OC70, OC71 and point contact type 2N32A transistors were measured experimentally by the "maximum amplitude" method.
本文中描述用振幅峰值的方法，测量面接触型晶体管OC70，OC71和点接触型晶体管2N32A内窄频带低频率噪声的振幅分布。
The design, structural feature and operation point were described of a full hydraulic and automatic coil stripping car developed for the hot rolled narrow strip line.
叙述为热轧窄带钢生产线开发的全液压自动化多功能小型卸卷小车的设计、结构特点及操作特点。
Its frame is very narrow and only bulges out at the point where it connects with the wheels.
这车架非常的窄身，唯有在连接到轮组的地方才会突出来。
Narrow band intermediate frequency digital receiver has been widely used in radar EW reconnaissance. At present, the high speed signal processing is the key point of its researching.
窄带中频数字接收机在雷达对抗侦察中得到了广泛应用，其高速信号处理技术是目前研究的重点。
The polyoxyethylene alkyl phenyl ether obtained by calcium oxide catalyst had perfect quality with narrow molecular weight distribution, high cloud point, good appearance and low by - product PEG.
乙氧基化制得的烷基酚聚氧乙烯醚产品分子量分布窄，浊度高，外观色泽好，副产物聚乙二醇（PEG）低。
Lando, aboard the Falcon, flew point into the twisting narrow corridors of the Death Star's innards.
兰多驾驶千年隼飞进死星内部扭曲狭窄的通道。
Baking food from narrow sense speak, most baking food also belongs to the western pastry, such as cookies, bread, cake, small west point, etc.
焙烤食品从狭义上讲，多数焙烤食品亦属于西式糕点，如饼干、面包、蛋糕、小西点等。
应用推荐