His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
"What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round." says a narrator.
一个解说员说道:“维加斯发生的事就在维加斯,而在加州发生的事情会让世界运转起来。”
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中,叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后,激励他去解开记忆的秘密。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们,到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
作为一个叙事者,弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中,用很少的叙述信息,最低限度地构建了他的人民的语言。
She acts as the narrator of the story and can be considered a deuteragonist.
她是故事的叙述者,可以被认为是第二主角。
“What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round, ” says a narrator.
“维加斯发生的事只是在维加斯,而加州的事情却影响着全球”解说员如是说。
His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
本书采用倒叙的方式,以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光,一开始是充满魔力的年轻冒险,到后来却渐渐经历失败与创伤。
I loved that the narrator was a girl with the marvellously un-girly name of Scout.
我非常喜欢小说叙述者身为女孩却有着非常男孩气的名字——斯各特。
The narrator is a Nigerian-born doctor who spends his evenings walking the streets of New York.
讲述者是一出生于尼日利亚的医生,他常常夜里在纽约的街上游荡。
Marian Forrester is a beautiful woman who delights her husband, her lover, and young Niel Herbert, the narrator of this enchanting tale.
玛丽安·弗雷斯特是一个美丽的女人,她同时取悦着丈夫、情人以及这个迷人的故事的叙述者年轻的尼尔·克赫伯特。
Then, you select the voice to be used for the narrator or announcer, and note the beginning time so that you can get a measure of how long the play is when it has finished running.
然后,选择将用于旁白员或报幕员的声音,并记录开始时间,以便在剧本运行完时可以知道它运行了多长时间。
Meanwhile, in Paul Theroux's A Dead Hand, the narrator finds his head "guided downward, between her fragrant thighs" and is told: "Yoni puja – pray, pray at my portal."
同时,在保罗·索鲁的作品《一只死手》(A Dead Hand)中,叙述者发现他的头部“被向下引导到她那芬芳的大腿间,他听到有声音说‘Yonipuja(意为女阴供养)——祈祷吧,在我的入口祈祷。’”
If the narrator could put his glass of water down, I think he would see that a toast to the world with a Stinger would suit him well.
假如这位故事的讲述者放下他手中的水杯,我认为他就会明白,举起一杯史丁生为这个世界干杯会再适合他不过了。
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
作者石黑一雄,表面上这是一部侦探小说,它给你留下很多疑惑的东西,包括别人对故事叙述者的看法。
The narrator is a special and important character.
旁白员是一个特殊而重要的人物。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家,他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住,在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
Narrator: Now, "you Probably Think This Song is about you" and a trip back to the early 60's in Montreal to meet a young dancer married to Armand, a handsome sculptor.
叙述者:现在,“你可能认为这首歌是有关你的”,让我们回到早期60年代的蒙特利尔,认识一下一位青年舞蹈家,她后来和一位英俊的雕塑家阿尔芒结了婚。
When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时,她自告奋勇地接受了任务。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔,一位上了年纪的职业书评家,他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特,他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
Narrator: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
旁述:现在,大城市里的乌鸦变得越来越适应城市的生存环境了。
Narrator: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
旁述:现在,大城市里的乌鸦变得越来越适应城市的生存环境了。
应用推荐