Once the Japanese think things over, I expect they will make the right decision, namely to shut down all 55 of their current reactors and cancel the 11 new reactors they have planned.
一旦日本方面要仔细考虑此事，我希望他们能做出正确的抉择，即取消当前的所有55个反应堆，取消计划筹建中的11个新反应堆。
Goal has exactly the right relationships, namely with driver (compare with SABSA business driver) and "objective" (compare with SABSA control objective).
Goal有自己一套关系解说，即所谓的驱动(对应于SABSA的业务驱动)和“目的”(对应于SABSA的控制目的)。
Jump out of airplane in a few meters from the ground, namely jump right into the sea... and annual leave already starting!
从离地面几米高的飞机上跳下来就可以着陆，准确地说是跳进了海里……一年一度的度假还没等飞机降落就开始了！
It is going on three types of family house, namely a terraced house and left and right end corner houses.
这是正在进行三种类型的家庭内部，即梯田房子，左，右结束角落房屋。
If your traceroute results in failure, the output can lead you in the right direction-namely, which server or network equipment may be blocking your access.
如果您的traceroute导致错误，输出结果可以引导您找到问题所在—即哪个服务器或网络设备可能在阻止您的访问。
Now, let's say, actually, there is a relation between a, b,and theta that I didn't tell you about, namely, actually, I want to assume that it's a right triangle, OK?
假定a，b和θ之间存在一个关系,这是事先所不知道的，这个关系可以是，三角形是直角三角形？
Simultaneously it is not only parents' right is also parents' duty, namely the children also have request the right which the parents visit.
同时它不仅是父母的权利也是父母的义务，即子女也有要求父母探望的权利。
Mining right appraisal was proposed put into ourcountry price authentication system. Namely, both qualification of organization andits office clerk for mining right appraisal need to be confirmed.
即对矿业权评估机构和人员的资格进行双认定；鉴证类矿业权评估进行价格鉴定，加强价格认证在矿业权评估过程中的监督管理职能。
The qualified social citizens should have the health citizen consciousness, namely clearly recognized own right, the duty and should fulfill social responsibility.
合格的社会公民应该具备健康的公民意识，即认清自己的权利、义务和应履行的社会责任。
The rights of students include three levels, namely, the primary right, the rights which should be enjoyed for students and the rights which should be enjoyed for natural persons.
学生的权利包括四个层次，即首要权利、作为学生而应当享有的其他权利、作为自然人而应当享有的其他民事权利和作为公民而应当享有的公权利。
Meanwhile, this article determines some factors that this new frame should notice, namely the relation between the object of right and right, the content of right, the subject of right.
同时，本文确定了这种新的解释框架的一些主要的考量因素，即权利客体与权利、权利内容以及权利主体之间的关联。
To put this right, the author proposes new approaches for childrens art education, namely, learning artistic skills in complete art situation, in play and in fairy tale telling.
为了纠正这一偏差，本文提出在整体的艺术情境中、在游戏中、在童话故事中学习技法的儿童艺术教学的新思路。
The relation of right and duty falls into four specific forms, namely, natural right and duty, customary right and duty, legal right and duty, and actual right and duty.
权利与义务存在四种形态，即自然权利与义务，习惯权利与义务，法定权利与义务，现实权利与义务。
The psychology of worry is by no means simple, I have spoken already of mental discipline, namely the habit of thinking of things at the right time.
焦虑心理决不是简单的东西。我早已讨论过心理自律的问题，这种心理自律主要是指在恰当的时候思考问题的习惯。
Moreover, power is the pillar of the other two essential factors of law, namely, the freedom of law and the right of law.
法的本质内容主要是自由、权利与权力这三个基本元素构成的，其中权力是法自由和法权利的支柱。
For the legal protection of folklore, the subject problem namely who owns the right of folklore, is a core problem, which is difficult and unavoidable but worth discussing.
但主体问题，即民间文学艺术的权利归属于谁，却是对民间文学艺术进行法律保护的核心问题，既困难棘手又无法回避，值得深入探讨。
By right "Yuan" the textual research and explication, this article summarizes teaches releases "the Book of Changes" three this: Namely language social principle;
由对“元”的考释，本文总结出训释《易经》的三条本则：即语言的社会性原则；
Proposed must places the taxation main body and the tax payment main body the same level legal status, namely drafts accepts the bilateral right and the duty must be coordinated;
提出了要将征税主体与纳税主体放在同等法律地位，即征纳双方权利与义务要对等；
According to the right theory, there are two kinds of rights namely substantive right and procedural right depending on the standard if it can realize substantial interests.
依权利理论，以权利是否实现实体利益这一标准，可以将权利分为实体性权利与程序性权利。
Right now, and go after 20 days, namely soil just.
此时二十日今后，和气去，即土刚。
TV planning should do the "right" thing instead of doing things "rightly". The very competitiveness of TV programs lies in the narrative ability of TV, namely, telling stories.
电视策划要做“正确的”事，不要“正确地”做事，电视节目的核心竞争力是电视叙事的能力，电视叙事就是讲故事。
At the point of property right, non government schools have three types, namely simple governance, complex governance and corporation governance.
从产权角度出发可以将民办学校分为简单治理、复杂治理和公司化治理三种类型。
At the point of property right, non government schools have three types, namely simple governance, complex governance and corporation governance.
从产权角度出发可以将民办学校分为简单治理、复杂治理和公司化治理三种类型。
应用推荐