A journalist one day asked the Master to name one thing that characterizes the Modern World.
一天，记者让大师用一件事物来描述一下现代的世界。
That's a toughie, Sir. If I had to name one thing, I'd have to say that stuff they call porridge we get for breakfast.
真难，长官，不过我想大概是他们给我们当早餐，他们称做是麦片粥的东西吧。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Knowing the name of something gives one power and control over that thing.
知道某个事物的名字，人们便能对其有控制权。
One thing to note in terms of backward-compatibility is that the class name closure is now reserved by the PHP engine for storing closures, so any classes that use that name will need to be renamed.
关于向后兼容性值得注意的一点是，PHP引擎现在保留类名closure并用于存储闭包，因此使用该名称的所有类都需要重命名。
P.S One more thing: "Nissan Power 88" sounds like the name of an energy drink.
另还有一件事：“日产动力88”计划听起来有点像某种能量饮料的名字。
One great thing about making music with letters is that you can hear what your name sounds like.
用字母做音乐的一大好处在于你能听听你的名字听起来如何。
But giving the name "wisdom" to the supposed quality that enables one to do that doesn't mean such a thing exists.
但是当一个人做到了智慧定义中所假设的这种品质后，并不意味着他就“智慧”了。
The only thing that you have to put in the function prototype, again, is three things; one, the name of the function; the return value; and its arguments.
你唯一要加入到函数原型中的东西，是有三个东西，一，函数的名字，返回值，和它的参数。
One thing that physicists have learned about complex systems, such as stock markets, earthquakes, and forest fires, to name just a few, is that when changes occur they are scale invariant.
对于象股市、地震和森林火灾等复杂的系统，物理学家们了解的一点是，当变化发生时，它们的规模不变。
Huey: One more thing: our new bipedal weapon needs a name.
休伊：还有件事：我们的双足武器需要一个名字。
I couldn't do all that - I had a job (two actually) and a family with six kids. So I skipped it all and did one thing: I chose a random name that felt right, and created a free account on blogger.
我不可能包揽所有这些工作—我可有自己的工作(两个)，还有6个小孩的家庭。所以我跳过了所有这些，只做了一项：我随机取了个看上去不错的名字，建立了一个免费的博客帐户。
“Of course,” said the grandmother. “Why just name me one thing that’s prettier than freckles.”
“当然是真的，”奶奶说，“你看我身上有什么比雀斑还漂亮的？”
The other half have at least one thing in common: the letters opening with the recipients name and address and the closing with your name.
在另一半的信函中，至少有一样东西是相同的：先前信函中收件人的名称、住址以及您的签名。
Buy one thing from a catalog and your name starts to spread from one mailing list to another.
当你买从目录种选购了一样东西，那么你的名字就开始从一张邮箱名单传到另一张。
In the XML-RPC example, you need to read only one thing in the input: the double element, of which there should be exactly one. To do that, you look for the start of an element with the name double.
在XML - RPC例子中，仅需要读取输入中的一个元素：double元素，该元素应该只有一个。
One more thing. Do you have a name.
还有件事，你有名字吗。
Conscience and cowardice are one thing, but conscience is the name of a cowardly company.
良心和胆怯其实是一回事，良心不过是胆怯的商号名称罢了。
The one thing he did tell the truth about is what his name was.
只有一件事是真的，那就是他真的叫做克里斯李。
One thing it still needs is a name.
它扔需要的一个事情是一个名字。
One thing is for sure, though - Hell, Michigan residents sure do embrace the name!
有一件事是肯定的，不过——地狱，密歇根居民确实拥抱的名字！
It's one thing to understand how the name is constructed, but what if you are looking for information on the threat?
理解病毒名如何被构造是我们应知道的一件事，但是，当我们要寻找一特定威胁的信息时应怎样做？
There is only one god, and His name is Death. And there is only one thing we say to Death: "not today""
世间仅有一个上帝，他的名字是死亡。面对他，我们只有一件事情告诉他：活过今天。
"The one thing I've been telling my daughters is that I don't want them to choose a name," she says.
“一直以来，我告诉她们的一件事就是：不要根据学校的名气做决定，”她说。
There's one thing that Will can't figure out upon entering the Sanctuary. Name it?
当威尔快要进入庇护所的时候，他琢磨不透一个事情，是什么？
The other half have at least one thing in common: the letter's opening with the recipient's name and address and the closing with your name.
在另一半的信函中，至少有一样东西是相同的：先前信函中收件人的名称、住址以及您的签名。
Plus we wanted to put in one of those things where you get to write your name in–My Book, This Book Belongs To–that kind of thing.
再加上我们希望这本书是那种，你可以把名字写上去的—「这本书属于谁谁谁」—的那种书…
Plus we wanted to put in one of those things where you get to write your name in–My Book, This Book Belongs To–that kind of thing.
再加上我们希望这本书是那种，你可以把名字写上去的—「这本书属于谁谁谁」—的那种书…
应用推荐