The service is provided in the name of the contract issuer, lesser, and the party being affiliated, who will assume the relevant legal responsibilities;
以出包方、出租方、被挂靠方的名义对外经营，由出包方、出租方、被挂靠方承担相关的法律责任；
The name of the connector is set to the name of its contract by convention.
连接器的名称根据约定被设置为其契约的名称。
So, after considering the offer, I signed my name across the bottom of the contract.
于是乎，一番考虑之后，我在合同末尾签上了自己的名字。
Name and description of the interfaces and the XML types used by the service contract.
接口的名称和描述以及服务契约使用的xml类型。
signing a contract in the name of a fictitious unit or in the name of another person;
以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
The Seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta.
货物装运日前10 - 15天，买方应以电报或电传通知卖方合同号、船只预。
He sign the contract in the name of the company.
他以公司的名义签下了合同。
Loose accessories packed in cases and in bales will be labeled by the Seller indicating contract number, name of main machine, name of accessories and its part number on the assembly drawing.
卖方对各包装箱及捆内的各散装部件，须系加标签，注明合同号、主机名称、部件名称和该部件在装配图上的位号。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
You signed a contract with the client in the name of the boss, didn't you?
你以老板的名义跟客户签了一份合同，是不是？
After the contract becomes effective, a party shall not refuse to perform its obligation owning to any change in its name or change of its legal representative, person in charge, or undertake.
第七十六条合同生效后，当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同。
Creating an electronic folder in the name of the BPS 'n' Nuclear contract number and the customer's name.
创建一个电子文件夹，文件夹名字包括英伦管架有限公司“N”核能合同号以及客户名称。
The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.
买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。
From the view of signing, such a contract is similar to advertisement contract granted with effect of real right of the permission of the name right.
从其签订的目的而言，体育冠名权合同类似于广告合同，是具有物权效力的名称许可使用合同。
To do that the agent must obtain beforehand a certificate from the unit that delegates the authority and sign the contract in the unit's name and within the limits of authorization.
代理人必须事前取得责任代理的授权，在授权范围内以责任代理的名义签署合同。
The name of the Commodity is Air separation plant and the detailed description is indicated in the Appendix to the present contract.
该商品名称为空分系统，其具体的产品描述见该合同的附件。
Returns a service endpoint with a specified namespace and contract name from the collection of service endpoints.
从服务端点的集合传回具有指定的命名空间和合约名称的服务端点。
Lack of experience can lead to very painful consequences: hiring the wrong people, spending too much money, getting stuck with bad contract terms, or falling afoul of the law — to name just a few.
缺乏经验可能带来非常严重的后果，比如用错了人，花冤枉钱，陷入合同陷阱，或者违反法律，等待。
As I understand it, you are also to inform us of the contract number, name of commodity, quantity, loading port and the estimated time when the goods will reach the port of loading.
根据我的理解，你还应通知我方合同号码、商品名称、数量、装船港及货物估计到达装船港的日期。
The name, model, specification and technical notices of the Contract Products are detailed in Appendix 2 to the Contract.
合同产品的名称、型号、规格和技术参数详见本合同附件二。
Crime of contract take-in is a familiar name of crime in the practice of judicature, as well as an important name of economic crime prescribed by revised Criminal Law.
合同诈骗罪是修订后刑法所规定的一个重要的经济犯罪罪名，也是目前司法实践中的常见罪。
Article 33 Where an employing unit changes its name, legal representative, major responsible person or investors, the performance of the labor contract shall not be affected.
第三十三条跥用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Returns the first service endpoint with the specified contract name and namespace and binding name and namespace from the collection of service endpoints.
从服务端点的集合传回具有指定的合约名称和命名空间以及系结名称和命名空间的第一个服务端点。
Returns the first service endpoint with the specified contract name and namespace and binding name and namespace from the collection of service endpoints.
从服务端点的集合传回具有指定的合约名称和命名空间以及系结名称和命名空间的第一个服务端点。
应用推荐