The eldest said, "it is nothing but a nail in the wall."
大女儿说：“这只不过是墙上的一颗钉子。”
她把钉子敲了进去。
Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.
仅凭一小段绕在门框钉子上的绳子将门关住。
Never pounded a nail in your life?
你从未敲过钉子？
他轻轻地把钉子敲了进去。
Hang your bag on the nail in the wall.
将你的书包挂在墙上的钉子上面。
有根钉子在里面！
Purpled thy nail in blood of innocence?
用无辜的鲜血染红自己的指甲？
This is really the nail in the coffin for that.
这真的在棺材中是钉子为那。
The last nail in the coffin came, of all places, from Apple.
钉死微软棺材上最后一颗钉的是苹果。
With a sense of great pride I knocked the last nail in.
我怀着自豪感，把最后一个钉子钉了进去。
He looked for a nail in the wall where he could hang his lamp.
他想在墙上找一根钉子，这可以挂他的油灯。
On back of board, nail in ring hangers and tie on hanging wire.
木板背后钉入三角环悬挂架，用不锈钢吊索固定。
Can you hold this nail in position while I hammer it into the door?
我往门里钉钉子的时候，你帮我把钉子摁住，好吗？
On the Ph scale, it is very acidic and can dissolve a nail in about 4 days.
它的PH值相当的低，可以在4天左右把一颗铁钉溶解掉。
I missed the deadline again last week; I suppose that's another nail in my coffin.
上星期我又误了最后期限，我想那又是一个促使我早完蛋的错误。
You may see text messages as another nail in the coffin of face-to-face human interaction.
你也许觉得发短信是钉上人们面对面交流的棺材的又一颗钉子。
You really ought to stop smoking. Every cigarette you light up is another nail in your coffin。
你一定得戒烟，你每点上一枝香烟，就等于往坟墓跨近了一步。 这里的anothernail inyour coffin相当于中文的“催命符”，意思是有害健康、危及生命的东西。实际上人们给香烟起的绰号就是coffin nail。
Whether it’s a decorative hook, a plain nail in the wall, or a peg rail, hanging stuff on the wall helps.
不论是不是很美观的钩子、即便是墙上的一个平头钉或木条对于将杂物挂在墙上也是很有帮助的。
Hyperlocal advertising will heat up, delivering another nail in the traditional newspaper industry's coffin.
本地化广告持续性升温，加速传统报纸行业的消亡。
Although it was the first nail in the coffin of vinyl, vinyl indeed took many years to leave the mainstream.
虽然它最先终结了唱片，而唱片也花了很多年才成为主流。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
Mazda officially ended production of the RX-8, the final nail in the coffin for the once promising rotary engine.
马自达官方停止了RX-8的生产，彻底终结了曾大有希望的转子引擎的制造。
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。
And it's exactly those huge profits from everything but banking that have put the final nail in the big Banks as Banks.
而恰恰是这些给超级银行们带来巨额利润的业务最终使这些银行不再是银行。
His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, to hammer a nail in the back fence.
一天，他的的父亲给了他一袋钉子，并且告诉他，每当他发一次脾气，就钉一根钉子在后院的围篱上。
The Friday afternoon sun almost seemed to be hanging on a nail in the sky and not moving, purposely torturing the students.
周五下午的太阳一动不动的，恰似悬挂在天空尾巴上，好像有意折腾学生们。
The $500-600 billion dollar annual pricetag may have just put a nail in the coffin of any agreement in emission cuts being chisled.
每年五千亿到六千亿美元的价签也许正是减排协议完成了一半的棺材上的一颗钉子。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
应用推荐