The manual stamping or casting is used to mold eave tile, drip tile, tile with animals, nail head and glassless window.
琉璃瓦中的勾头，滴水瓦件以及走兽、钉帽、花窗和正吻、垂兽等构件采用手工成型或注浆成型。
A certain amount of nail head or fin within an acceptable range of tube's back side can improve the area of access to radiation.
在炉管背火侧的一定范围内增加适量的钉头或翅片，可以提高背火侧的受辐射面积。
He hit the nail squarely on the head with the hammer.
他用锤子正对着钉子敲下去。
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
I smashed my fingers with a hammer, and my father showed me how to pinch the nail with my thumb and forefinger, gently tapping its head until it stood upright by itself.
我用锤子击伤了我的手指，父亲就告诉我应该怎样用我的拇指和食指来捏住钉子，轻轻敲打钉子的头部，直到钉子自己直了起来。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.
迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
Your analysis really hit the nail on the head.
你的分析确实一针见血。
With his last point, James has hit the nail on the head for me.
其中最后一点，詹姆斯一语击中了我。
You really hit the nail on the head when you said that there needs to more direct communication between the office staff and the executive management.
你说得很正确，公司全体职员和行政管理间需要有更直接的联系。
His remarks always hit the nail on the head.
他的评论总是一针见血。
Thanks, Joe - you hit the nail on the head when you warned me to sell the stock right away.
乔，谢谢你。你提醒我赶快抛售股票很是时候。
You can easily see how this works with a piece of modeling clay, a nail with a wide head, and a nail with a small head.
只要有一块橡皮泥、一枚宽头钉和一枚窄头钉，你很容易就能看到这一原理是如何运作的。
Now for some reasons why full feeds are in a publisher's (and a reader's) best interest. I think Mike Masnick at TechDirt hit the nail on the head earlier this week when he posted about this question.
现在我来说明为什么发表者(还有阅读者)会对全文输出更感兴趣。我认为MikeMansnick在TechDirt的一篇日志中说中了问题的要害？
A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head.
而一个娴熟的木匠，只需坚实巧妙地正对钉头敲几下，就能一钉到底。
Vinegar, applied to the skin, is also often touted as an antidote to nail fungus, head lice and warts, but there is little scientific evidence that these treatments work.
也常有传言吹捧把醋涂在皮肤上可以治疗灰指甲、头虱和疣，但几乎没什么科学证据支持这些治疗有效。
First hold the nail with the wide head by its shaft and push it head-first into the ball of clay.
首先将宽头钉的杆竖起，将其头朝下推入橡皮泥球。
Schoenitz, who told emergency workers he felt no pain, was rushed to hospital where the nail was removed after being embedded in his head for 90 minutes.
虽然斯科伊尼特告诉紧急情况救援人他不疼，但他还是迅速地被送到医院。后来，医生成功地将钉子从他脑中移除。该钉子在他的头颅中“呆”了足足90分钟。
The last observation of yours has hit the nail on the head.
你最后的评论真是一针见血。
Strappy leather upper with tonal contrast and nail-head detailing.
带子的皮革鞋面与色调对比和钉子头，详细。
As a very experienced debater, he always can hit the (right) nail on the head of the mistakes in his opponents' arguments.
作为一位很有经验的辩论者，他总能一针见血的指出对方论证中的谬误。
Molly: You hit the nail on the head. We are worried.
莫莉：你说到了我的痛处。我们现在很担心这一点。
He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.
他一针见血，因为管理不外乎是调动别人的积极性。
From Bullet in the Head to the Infernal Affairs, the guy can really nail any role that's handed to him.
从《喋血街头》到《无间道》，这个人真的能融入任何一个交到他手上的角色。
Benjamin: Well, I think you hit the nail on the head.
本杰明：嗯，我想你说得对极了。
Benjamin: Well, I think you hit the nail on the head.
本杰明：嗯，我想你说得对极了。
应用推荐