It’s hard — near-impossible, even — for a woman to nab an executive position by leaving at 4:50 every day to get home in time to help her son with his math homework.
对于一个女性来说，每天在下午4：50离开回到家去帮助她的儿子补习数学作业，并要在公司担当一个重要角色，是很难的，近乎不可能。
In order to nab your dream job, you have to know what you want first. Then set goals to get there.
为了得到你梦想的工作，首先你需要搞清楚的是你想要什么，然后冲着这个最终目标，设立各个阶段的小目标。
Don't get stuck in a pattern of using cheesy stock art when you can nab free high quality photos that make a much stronger visual statement.
不要掉进使用蹩脚呆板的艺术这种模式的泥潭，你可以抓住既免费又具有高品质的照片来做出更强有力的、更直观的声明。
I thought I heard my father, 'he gasped, glancing up to the frowning nab above us.
“我觉得听见我父亲的声音了，”他喘息着，溜了一眼我们上面的森严的山顶。
Scientists can't "steal" coherent thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab the images your mind sees.
虽然科学家不能像莱昂纳多·迪卡普里奥在《盗梦空间》中扮演的角色那样从大脑中“偷盗”连贯的思想，但是他们能利用技术抓取你的大脑看到的影像。
If players nab a prize, they receive their bounty by mail.
如果玩家中了奖，他们会收到邮寄的奖金。
Then, more police showed up so cops were able to nab both suspects before they left the parking lot.
后来，更多的警察赶来增援，在嫌疑人离开停车场之前，把他们都捉拿归案。
Last month NAB cut its dividend by 25.0%, the first time the bank cut its dividend since 1991.
上个月，该银行削减股息25.0%，这是该行自1991年以来其首次削减股息。
For opportunistic folks who used social media tools to find and jump into recent rioting and looting in London, those same tools could be used to nab them soon enough.
日前在伦敦发生大规模骚乱，部分投机取巧者使用社交媒体工具来了解信息和参与其中，但是警方将很快使用同样的工具来对付他们。
Guards saw a suspect fleeing the scene early Monday but failed to nab him, Feng said.
安保人员在周一凌晨看到一个嫌疑人逃走的场景但没能控制他，冯透露。
The NAB is a more literal translation, especially the 1986 revision of the New Testament.
NAB是一个比较直译的译本，特别是1986年的新约修订版。
Shopping for vintage clothing can be an enjoyable and inexpensive way to nab fabulous designer clothing at a fraction of the price.
以原价的几分之一来购买罕见的设计师的复古服饰将不失为一件乐事。
Or one to put on the back-burner and nab once you've upgraded your TV and computer?
或是观望看看，先升级电视和电脑？
If you do decide to nab one now though, you'll be able to use the new AirPlay tech to stream clips direct from your iTunes folders, or from your iPod touch, iPhone or iPad, straight to your TV.
然而如果你真的决定现在就购买一个，你还是能够使用最新的AirPlay技术直接在你的电视上播放来自你itunes目录下的节目，或者是储存在iPod touch、iPhone又或者是iPad里的节目。
If the account representative cannot find a customer name in the Core application, still another bookmark is used to open the contacts application, known as the NAB Plus.
如果客户管理专员在Core应用程序中没有找到客户姓名，仍然可以使用另一个书签打开contacts应用程序(称为NAB Plus)。
The Demo nab database (Demonab.nsf); you can also use a copy of your Domino directory.
Demonab数据库(Demonab . nsf)；您也可以使用DominoDirectory的副本。
There's Heathcliff and a woman, yonder, under t' nab,' he blubbered, `un' I darnut pass `em.'
“希刺克厉夫和一个女人在那边，在山岩底下，”他哭着，“我不敢走过。”
After you have configured the paths to the databases, you must populate the index database with information from the Demo NAB.
为数据库配置了路径后，必须使用来自DemoNAB的信息填充索引数据库。
Notice that the getAllPeople function sends a search formula to the NAB to obtain all Person documents, which is identical to the search a client user may conduct on a Lotus Domino database.
注意，getallpeople函数将发送一个搜索公式给NAB，以获取所有的Person文档，这等同于搜索可以操作LotusDomino数据库的客户机用户。
One tool I've long made use of to nab the odd file from my Linux partition when Windows-bound is' ext2explore '.
我用的比较久的一个可以在Windows系统中读取Linux分区内容的工具叫'ext2explore '。
Of respondents, 7% said they'd nab the iPhone 5 within its first week on the market, 14% wanted to get it within the first month, and 51% said they'd buy the iPhone 5 within its first year of release.
受访者中，7%称将在iPhone5上市头一周内出手，14%希望在头一个月内拥有，51%称将在一年内购买。
It seems you've ALREADY impressed one or more VIPs over the past months, so your task to nab an important new position should not be too difficult to do.
看来你已经在过去几个月，留下深刻印象的一个或多个重要人物，所以你的任务是捉住一个重要的新位置应该不会太困难的事。
Cape Town, which has been a hot destination for a while now among travellers, still managed to nab second place on the cities list.
开普敦成为游客心目中的热门目的地已有一段时日了，如今开普敦依然排在热门旅游城市榜第二位。
But, there isn't anything I can nab on.
但是竟然没什么是可以捉住的。
There are 14 of them, and they have failed to nab a single poacher for more than a year.
他们有14人，但他们花了一年多的时间都无法逮捕到一个非法偷猎者。
There are 14 of them, and they have failed to nab a single poacher for more than a year.
他们有14人，但他们花了一年多的时间都无法逮捕到一个非法偷猎者。
应用推荐