The N810 is fairly similar to the previous N800.
N810与之前的N800非常类似。
The N800 has a really neat feature, a little pop-out camera.
N800有一项十分简洁的功能：一架小型的弹出式照相机。
Unfortunately, it's not included in the basic N800 distribution.
不幸的是，它没有包含在N800的基本版本中。
The third and final installment in this N800 series shows you how.
在N800系列的第 3 期（最后一期）将讨论如何操作。
When you pop it open, the N800 starts up a video-friendly chat program.
通过弹出将其打开时，N800就会启动一个视频友好的聊天程序。
A target is a set of Settings and tools corresponding to a particular device (the N800).
目标是一组相对于特定设备(N800)的设置和工具。
Read about some of the more important technical specs and physical parameters of the N800 below.
阅读下面关于N800的一些更重要的技术规格和物理参数。
The GStreamer libraries are installed on the N800 by default, but not the command-line utilities.
默认情况下N800上安装了gstreamer库，但这并不是命令行工具。
A much-improved alarm interface was introduced on the N800 and is still present on the newer N810.
N800引入了一个显著改进的警报接口，而且延续到了最新的N8100中。
The N800 simply doesn't have much for file upload and download tools (although it does provide curl).
N800没有提供很多文件上传和下载工具(尽管它提供了curl)。
Some applications for the N810 (and N800) do their own alarm management; this seems like a poor choice.
N810(和N800)的一些应用程序实行它们自己的警报管理；这似乎是一个欠妥的选择。
In general, the Nokia N800 is a portable Internet tablet that lets you access the Web with the following technologies.
通常，NokiaN800是便携式Internettablet，允许通过以下技术访问web。
For that, you would want to create a proper package file (the N800 USES Debian packages) and let the user install it the proper way.
对于这种情况，您将希望创建合适的软件包文件(N800使用Debian软件包)并让用户以正确的方式安装。
However, gdk_pixbuf seemed a bit of overkill and I've always been fond of the standard libjpeg library, also included with the N800.
然而，gdk_pixbuf似乎有点大材小用，而且我一直喜欢标准libjpeg库，该库也包含在N800中。
Although you can run the camera application on the N800 without shell access, I found it immensely useful to load a terminal program on the N800.
尽管不需要shell访问也能在N800上运行摄像机应用程序，但是在N800上加载一个终端程序将非常有用。
That takes advantage of the N800's convenient ability to hook up through a variety of networks and gives us a bit more control over which frames get sent.
这利用了N800连接各种网络的便捷，并对要发送哪些帧提供了更多控制。
Worse, the package it should be in (the plugins-good distribution for gstreamer) was distributed in a stripped-down form for the N800 that excluded this one.
更糟的是，本应该在gstreamer 的 plugins-good 版本中的包被分为多个部分发布。
Worse, the package it should be in (the plugins-good distribution for gstreamer) was distributed in a stripped-down form for the N800 that excluded this one.
更糟的是，本应该在gstreamer 的 plugins-good 版本中的包被分为多个部分发布。
应用推荐