I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.
因为我粗心大意，他已开始恼火了。
He replied to my letter very quickly.
他立即答复了我的信。
He wrote a very generous assessment of my work.
他给我写的工作评价多有赞誉之词。
My friend got very angry when he heard this and said he would buy a necklace somewhere else.
我的朋友听到后非常生气，说他要到别的地方买一条项链。
Though he has met many difficulties, my father is still very positive about life.
尽管遇到许多的困难，父亲依然非常积极乐观地对待生活。
Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.
昨晚我打电话给奶奶，表弟接了电话。他说家乡很热，全市所有的学校在一周内都放假了。
He was telling him my success in the job very proudly.
他非常自豪地告诉他我在工作中的成功。
As he later wrote, "After my illness was diagnosed, I was very bored with life."
他后来写道：“在我的疾病被诊断出来后，我对生活感到非常厌倦。”
He was feeling very low and sad about my nonappearance.
他为我的未出庭感到非常沮丧和难过。
"They picked a very large [methane] flux, in my estimation", he says.
“我估计他们挑选了一个非常大的[甲烷]通量，”他说。
When Hans visited my collection he was very excited, very moved, by what I have here.
当汉斯看过我的藏品之后，他为我所收藏的感到非常兴奋、非常感动。
I think I ran very well today. As for my coach... he is very careful and is always worried about me.
我觉得今天跑得非常好，至于我的教练…他非常小心，他总是为我担心。
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
"I came to the airport because I wasn't finding information, and my parents are very nervous," he told Agencia Brasil.
“因为找不到信息我来到机场，我的父母都非常担心，”他告诉巴西通讯社的记者。
He seems very bored but not sopressed by tedium that he finds the prospect of my company a joy.
他看起来似乎很无聊，但并没有迫于单调，他认为我的公司前景很好。
I was chatting with my friend Fred and he was lamenting the very high mortgage payments he had to make.
我和我的朋友弗雷德聊天，他正在为他不得不付的高额贷款而悲伤。
I have very, very fond memories from Melvin, he touched my life.
和Melvin的那次会面给我留下了十分愉快的回忆，他触动了我的生命。
Son told me that he received another text saying that he was employed. My son felt very confused about it, so he made a call to the company for inquiry.
儿子告诉我，他刚刚又接到了“你被录取了”的短信，很激动，但莫名其妙，就打电话询问。
I know now that I did feel a sense of comfort in the very back of my mind knowing he was still there, always there, across the street, anytime I needed him.
我现在知道我当时内心深处有一种舒服的感觉，我知道他仍然在那里，在我需要他的任何时候他都在那里——一直都在那里，街的对面。
Mr. Li, my good friend, likes football very much. He watches every football match on TV.
我的好朋友李先生非常喜欢足球，他看电视上的每场比赛。
He is the very man in whose pocket I found my lost money.
他就是那个我在他的口袋里找出我丢掉的钱的人。
He was a very important person in my life and certainly the patriarch of the family.
他是我的生命中很重要的人，不折不扣的一家之主。
He wasn't sure about my idea at first but in the end he was very helpful.
起先他对我的想法不太有把握，但最后的时候他非常肯帮忙。
But I also admitted that he would probably not find my answer very helpful.
不过我也承认，他很可能觉得这答案并没有什么帮助。
Still, while blithely equating money with feces in the unconscious, he himself was not immune to its power: "my mood also depends very strongly on my earnings," he wrote to a colleague.
同样是他，在快活地将金钱等同于潜意识中的粪便后，个人却无法抗拒金钱的力量。“我的情绪极大取决于收入”，他对一名同事写信道，“金钱是我的笑气。”
Still, while blithely equating money with feces in the unconscious, he himself was not immune to its power: "my mood also depends very strongly on my earnings," he wrote to a colleague.
同样是他，在快活地将金钱等同于潜意识中的粪便后，个人却无法抗拒金钱的力量。“我的情绪极大取决于收入”，他对一名同事写信道，“金钱是我的笑气。”
应用推荐