In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
Because all 3 serve a purpose in my life that is a need that cannot be handled comfortably with only one. Travel, Business and Personal.
因为这3样东西在我生活中各有用处，假如只有一样的话将会造成旅行、商务或者私人上的不便。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。
I want the best possible life for myself and my family. Maybe that means a dream house, or maybe that means the freedom to travel any and everywhere, but maybe that means both.
我希望我和家人能过最幸福的生活，拥有梦想中的房子或是可以各地旅行，能两者兼得就更好了。
In the end, I went to Thailand and had one of the turning points in my life that made me realize world travel is something I'm truly passionate about.
最终，我去了泰国。这无疑是一次重大的转折点，我突然间意识到全球旅行是我所真正热爱的东西。
My Life of Travel is a free web-based travel blogging site that is also designed to be a useful travel research tool.
免费的基于web旅行日记网站，同时也是一个有用的搜索工具。
I hired a virtual assistant to manage the details of my calendar, travel and administrative life.
我实际上雇了一个助理处理我日程表上的详细资料，旅行和管理等事物。
They allowed me to explore the world beyond my world, to travel without leaving, to dream dreams greater than my life would otherwise have supported.
这些书让我探索超越我成长天地以外的大世界，足不出户随心旅行，做那些远非我生活所能承载的美梦。
Unlike the other three shows, which focus on outdoors, travel and competition, She's My family deals with family life.
与前三个集中于户外、旅行与比赛的节目不同，《明星到我家》更侧重家庭生活。
Traveling is my life. I love to travel. I'm not a stick in the mud.
旅行是我的最爱。我爱旅行。 我不喜欢老是待在一个地 方不动。
With all my recent business travel, this shortcut has saved hours of my life that would have otherwise been spent on MapQuest... which makes MapQuest obsolete.
这个快捷方式给我最近的出差省了大量的时间，而如果你还在用MapQuest的话，那你就OUT了。
Travel is a process of discovery of beauty that would company my whole life.
旅行就是一个发现美的过程，这种美的感受将会陪伴我的终生。
Jane Tobinson: that suits me just fine. Anyone involved with my personal life will just have to understand that part of my life includes extensive work-related travel.
简•罗宾逊：那正适合我。任何与我个人生活有关的人都须理解我生活的一部分包括经常出差。
The next will be my life and travel in Europe.
这以后陆续会有我在欧洲的生活和见闻。
I want to make the most of my life and maybe travel around the world someday.
人生可以做更多的事情，也许我会周游世界。
One day I told Daniel that the great failing in my life had been that I didn't take a year or two off to travel when I finished college.
一天，我告诉丹尼尔我生命中最感到失败的一件事——在我大学毕业的时候，我没有花一年或者两面的时间去旅游。
I like reading, travel, skiing, diving and all kinds of sport. My life is very simple. I hope meeting a good man in my life that bring me happy and color.
喜欢看书，旅游，滑雪，潜水等。喜欢各种球类运动。我的人生很简单，我想过一些平凡简单的生活，希望找到我生活中的另一半，让我的人生多一些色彩，多一些快乐。
About feminism, media study and travel, of course, there are some tiny whiny things, and other funny stuff too, since my life is fulfilled of these little happinesses.
有关女性、媒体研究以及旅行，当然，还有一些小腻歪牢骚。会介绍一些好吃好玩的东西，因为我的生活里都是这样的小幸福。
To do with world travel is looking for a partner in my life.
要做到与世界旅游是寻找合作夥伴在我的生活。
To do with world travel is looking for a partner in my life.
要做到与世界旅游是寻找合作夥伴在我的生活。
应用推荐