I have to check my tent – it got soaked last night in the storm.
我得检查一下我的帐篷–昨晚的暴风雨把它给淋透了。
我的帐篷是防水的。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
I climbed out of my tent and looked out at the mountain.
我从帐篷里爬出来，向外望着那座山。
I woke up at midnight to find a swimming pool in my tent.
半夜醒来时，我发现帐篷里积水积成了“游泳池”。
I shook in my tent as the storm tried to knock me back to the bottom.
我在帐篷里发抖，因为暴风雨试图将我推向谷底。
I had to spend the rest of the night trembling in the only dry part of my tent.
后半夜，我都不得不在帐篷里干的那块地方瑟瑟发抖。
I said. I went over, back to my tent.
说完我就走出了他的帐篷回到了我自己的帐篷里。
Why did you come here, to my tent?
你为什么来这里，我的帐棚？
You can borrow my tent and go camping.
你还可以借我的帐篷去野营。
I crawled into my tent to pack my things up.
我爬进帐篷去收拾我的东西。
But in Angola in 1997 I find a tarantula in my tent.
但是1997年我在安哥拉，帐篷里钻进了一只毒蜘蛛。
The view from my tent only added to my happiness.
从帐篷里能看到的景色让我更加快乐。
Come to my tent tonight and I'll show you a real king!
今晚到我的帐篷来我让你看看什么叫真正的国王！
They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.
现今藏在我帐棚内的地里，银子在衣服底下。
Lying in my tent, I can hear your cry echoing round the mountainside.
躺在我的帐篷里，我能听到你的哭声，回响在山峦之间。
I ring the bell and say I'd like to pitch my tent tonight while I have permission.
我响铃而且说当我有许可的时候，我想要今晚扎牢我的帐篷。
And thus I MADE me a cave just behind my tent, which serv'd me like a cellar to my house.
这样，帐篷算是我的住房，房后的山洞就成了我的地窖。
Here I resolved to pitch my tent, which I made of sails that I had brought from the ship.
在这里，我决心在球场我的帐篷，这是我的，我已经从船舶航行带来了。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
All I would be able to bring back was my camera, my sleeping bag, my tent, a pair of gloves, and the clothes on my back.
我能带回家的只有照相机，睡袋，帐篷，一双手套和我身上的衣物。
"I couldn't sleep a wink last night," Andy said. "I was all ears listening to the sounds outside my tent in Country Park."
“昨晚我一点儿也没睡着，”安迪说，“我专心听着帐篷外郊野公园的动静。”
This gave me not only egress and regress, as it was a back way to my tent and to my storehouse, but gave me room to stow my goods.
这样，我不但有了一个出入门，作为我帐篷和贮藏室的后门，而且有更多的地方存放我的财富。
Within a few minutes the winds increased to a howling storm that threatened to blow me and my tent away, but none of that happened.
几分钟之内，狂风怒吼，像是要把我连帐篷一起卷走，但还好没事。
My tent was as delightful and extravagant as the meal—a roomy tent adorned with a comfortable bed, a hurricane lantern and nightstand.
宽敞的帐篷里有一张舒适的床、一盏防风灯和一张床头小桌。
I thought he was offering to help put up my tent but, instead, he led me out of the yard and clambered onto an ancient Bugatti motorbike.
但是他领我走出院子，自己骑上了一辆老旧的布加迪摩托车。
I have Shared my tent with a scorpion and a black widow spider, and had lions and lots of snakes outside including a 9.8-foot-long snouted cobra!
我和一只蝎子还有一只黑寡妇共度良宵，还有过好几只狮子和毒蛇光临我的帐篷，其中包括一只9.8英尺的眼镜蛇！
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator and eyebrows you could lose a tractor in.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，感觉自己像个小矮人，皮肤像鳄鱼一样粗糙，眉毛乱得可以藏进一台拖拉机。
On the third day I was struggling through stormy weather and during the next week the wind grew stronger and I found myself spending a whole day in my tent.
第三天，我与暴风雪天气奋战了一天，接下来的一周里，暴风雪更猛烈了，我只好整天呆在帐篷里。
On the third day I was struggling through stormy weather and during the next week the wind grew stronger and I found myself spending a whole day in my tent.
第三天，我与暴风雪天气奋战了一天，接下来的一周里，暴风雪更猛烈了，我只好整天呆在帐篷里。
应用推荐