The news confirmed my resolution.
这消息坚定了我的决心。
The news confirmed my resolution.
这消息加强了我的决心。
My resolution has been fulfilled.
我的决心实现了。
That's my resolution for the coming year.
这是我在接下来的一年里的决心。
That's my resolution for the coming year.
那就是我为新的一年到来而下的决心。
He talked me out of my resolution (my belief).
他说服我抛弃了我的决心(我的信仰)。
I still haven't given up my resolution to do more reading.
但我还没有放弃多看些书的决心。
I've formed my resolution, and by God I'll execute it! '!
我已经下了决心，而且对着上帝发誓，我非实行不可！
No! I've formed my resolution, and by God I'll execute it! '!
‘不！我已经下了决心，而且对着上帝发誓，我非实行不可！’
I can't explain how much it hurt. But it's how I show my resolution.
但痛苦表明了我的决心。
You cannot shake my resolution just as you can not make sun turn back.
你无法动摇的我的决心，正如你无法使太阳逆转。
My resolution for 2009 is to reduce the amount of time I spend waiting.
我2009年的愿望是减少我花在等候上的时间。
But thanks to my resolution, I paused to give myself a moment to reflect.
可是，多亏我的决意，我停下来给了自己一个反省时刻。
Aware of these pitfalls, this year I attempted to keep my resolution to myself.
我深知这些问题，所以今年决定对自己的计划严加保密。
I've formed my resolution, and by God I'll execute it! "cried the desperate being."
我已经下了决心，而且对着上帝发誓，我非实行不可！这个绝望的东西喊着。
My resolution this year is to improve on my writing skills and make better beef stews.
我的新年决心是尽力改善我的写作能力，争取把炖牛肉做得更美味。
The misconceptions that I encounter the most — and my resolution for them — are discussed below.
下面讨论我遇到的最大的误解——以及我对其的分解。
Of course, I recognize that in neither case when I kept my resolution to "Make a joke of it" was I really funny.
当然，我承认，在遵守“一笑了之”的决意中，我并不觉得有趣。
I was inspired by an observation by Voltaire to make my resolution, "Don't let the perfect be the enemy of the good."
在做出自己的一项决意时，受到伏尔泰的一句话的启发：“不要让’完美‘成为’好‘的敌人“。
My resolution this year is to try out something new everyday – be it a new recipe, a new song, a new movie, or a new shirt.
我的新年决心是每天坚持尝试一些新事物，比如试做新菜肴、唱新歌、看新电影或是穿新衬衫。
My resolution this year is to tear myself away from work and family hassle at least once a week for a day to enjoy and relax by myself.
我的新年决心是尽量至少一星期一次把自己从工作跟家庭琐事的烦恼中释放出来，给自己腾出一天用作假期，用来享受跟休息。
My resolution this year is to quit eating out so often, to give up on sleeping so late all the time, and to cut back on my hours in front of the computer.
我的新年决心是戒掉时常外出就餐的习惯，放弃每天都开夜车的习惯，并减少我在电脑前面坐着的时间。
At that time our father insisted on a delay of a year, and now six months, half of the period specified, is over, and I remain firmer than ever in my resolution.
那时候父亲给我一年的期限，眼看过了六个月，规定的期限满了一半，我现在比任何时候都更坚定了。
Random smiling is an example of my resolution to act the way I want to feel: while people suppose that feelings inspire actions, in fact, actions also inspire feelings.
无目的微笑不不过是我决心去做的一个例子而已，我想感受：如果人们假定情绪能影响行为，反过来，行为也能影响人的情绪。
I used to think that my lack of diligence was a sign of laziness, and my resolution "Don't let the perfect be the enemy of the good" has made me feel a lot better.
我曾以为不勤奋是懒惰的标志，然而“至善者，善之敌”这想法让我心情大大地好了起来。
I used to think that my lack of diligence was a sign of laziness, and my resolution "Don" t let the perfect be the enemy of the good "has made me feel a lot better."
我曾以为不勤奋是懒惰的标志，然而“至善者，善之敌”这想法让我心情大大地好了起来。
I'm quick-tempered, and one of my greatest happiness-project challenges is to bite my tongue; an excellent way to boost my happiness is to keep my resolution to "Leave things unsaid."
我有一个暴脾气，而我的最大快乐计划挑战之一就是忍住要说的话：提高我的快乐的一个绝好方法就是“让事情不要被说出来”。
I'm quick-tempered, and one of my greatest happiness-project challenges is to bite my tongue; an excellent way to boost my happiness is to keep my resolution to "Leave things unsaid."
我有一个暴脾气，而我的最大快乐计划挑战之一就是忍住要说的话：提高我的快乐的一个绝好方法就是“让事情不要被说出来”。
应用推荐