He was deaf to my requests for help.
他对我的求助充耳不闻。
All my requests were spurned by my boss.
我所有的请求均遭到老板的拒绝。
My requests are all reasonable. I expect them to be fulfilled.
我所有的要求都是合理的，我希望都能得到满足。
My requests are all reasonable. I expect them to be fulfilled.
我所有的要求都是合理的。我希望它们都能得到满足。
Please honor my requests. I do not think that I am asking too much.
请认真考虑我的请求。我认为我的要求并不过分。
In these ten days you seem never to refuse any of my requests, I can feel the enthusiasm deeply.
十几天来你好像从没有拒绝过我的任何要求，我深深地感到了这种热情。
I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。我忙着拍照，而他很乐意遵从指示。
One of my requests was for patent models from the Smithsonian National Museum of American History: Samuel Morse's 1849 design for a telegraph register;
我的一个选择是来自史密斯森国家历史博物馆的专利模型：塞缪尔·莫尔斯（Samuel Morse）1849年设计的收报机；
In a sense the photographic process became a collaboration; I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
在某种意义上，整个摄影过程像是一次合作。有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。
If you have other requests, please feel free to write to me. I will try my best to meet your needs.
如果您还有其他要求，请随时写信告诉我，我会尽量满足您的需求。
My employer treated our requests as a joke.
老板把我们的要求当玩笑看待。
My most benevolent theory about the updating requests is that my computers are just bored.
我关于更新请求的最亲切的理论就是，计算机就是感觉无聊了。
That's what I did, and I achieved my goals with a much less complex solution, with the added benefit of having the runtime return the credential to the client browser for use on future requests.
我就是那样做的，并且我使用了一个简单得多的解决方案来实现该目标，还获了一个附加的好处：让运行时将凭据返回给客户端浏览器，以便在将来的请求上使用。
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
My email inbox has also been filled with requests to work on projects, answer specific questions, etc.
我电子邮件的收件箱里塞满了请求参与项目、回答具体问题之类的邮件。
And then began the steady drip, drip, drip of requests for feedback on my experience with you.
接着，要求我提供反馈意见的邮件，如涓涓细流源源不断地涌入。
Do try to be sensible, my husband gently requests.
我丈夫温柔地要求我，一定要保持理智。
In my own anecdotal experience, GAE often takes 1 to 3 seconds to respond to database-related requests.
以我的经验，GAE常常用1到3秒对数据库相关请求作出响应。
Both were requests from my corporate messaging team.
这两个难题都源于我公司消息团队的要求。
With my last few posts on website optimization, one of the larger areas of focus was reducing HTTP requests.
在我之前写的几篇网站优化的文章中，着墨最多的是减少HTTP请求。
My in-box is clogged with your importunings, offerings, and requests for validation.
我的收件箱都被你们的迫切请求、产品和服务介绍以及确认请求给阻塞了。
If the interviewer requests your career history, you might inquire, "Do you want me to start with my present situation or at the beginning?"
如果面试官要求你说说过往职业经历，你可以反问他“您希望我从现在说起，还是从刚开始工作时说起？”
The controller will act as an endpoint for receiving JSON requests. My route definition is shown in Listing 4
控制器充当接收JSON请求的端点。
Over the next five weeks we worked through hundreds of requests, rejecting hundreds more and granting 140, bringing my eight-year total to 456, out of more than 7, 000 petitions for clemency.
在接下来的五周内，我们处理了成百上千起请求，驳回了几百起，批准了140起。八年中，在7000多份要求赦免的诉状中，我批准的总数是456个。
I was reluctant to go to the police station; my previous encounters with the Sierra Leonean force had consisted mostly of my refusing their requests for bribes when they pulled my car over.
我真的不想去警察局；因为我以前经常和塞拉利昂的警察打交道，大多数都是他们把我的车拖走后让我贿赂他们，但是我都拒绝了。
I was reluctant to go to the police station; my previous encounters with the Sierra Leonean force had consisted mostly of my refusing their requests for bribes when they pulled my car over.
我真的不想去警察局；因为我以前经常和塞拉利昂的警察打交道，大多数都是他们把我的车拖走后让我贿赂他们，但是我都拒绝了。
应用推荐