Below, my recall of this presentation.
下面就是我对这次展示所作的回忆。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I've been racking my brains all morning, trying to recall where I put my gold watch.
我整个上午都在绞尽脑汁，试图回忆起我把金表放在哪里了。
I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.
我确信在高中的最后几年里，我在没有母亲的指导的情况下，写过很多文章，但是我记不起来了。
This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
"She's always been extremely abusive of me and my siblings," she said, as I recall. "Once, on my birthday, she left me a message wishing that I get a disease."
“她经常极端地辱骂我和我的兄弟姐妹”，我记得她这么说道，“一次，在我生日那天，她给我留言说希望我染上疾病。”
I wasn't able, or willing, to truly express my thoughts on the film, and I wasn't completely able to recall every plot point that they needed my opinion on.
我不能，或者说我不愿意真实表达对这部电影的想法。我也完全不能回忆起调查需要我给出看法的每一个情节。
As you'll recall from my previous article, allocation groups let XFS perform multiple metadata operations in parallel.
正如您将从我前一篇文章所回忆的一样，分配组让XFS并行执行多个元数据操作。
I recall becoming so aware of my sin that I would lay in bed and shudder—afraid to go to sleep at night for fear that I'd die and spend eternity in hell.
我想起那时候我非常清楚认识到自己的罪，我躺在床上，浑身颤抖——因为害怕将来死的时候会下地狱而难以入睡。
I recall planning my first son's wedding on a budget and having my fingers in every pot to make sure (regardless of lack of funds) that it be perfect.
我回忆着我的第一个儿子的婚礼预算，那时我希望把它做到最好。
So here’s my invitation to you for today and everyday from now onwards. Just recall the one time in your life when you have truly let go, lost control and laughed and laughed.
在此我要邀请你在之后的每一天，都去回想一下你生命中那些不受控制发自肺腑的笑容。
I don't recall a change in my sleeping habits when I went from vegetarian to vegan in 1997 though, but that doesn't rule out the possibility - I simply may not have noticed it.
当我在1997年彻底成为一个素食主义者的时候，我倒不记得有明显的睡眠习惯的改变。
On my way home I began to recall the past.
回去的路上，我便开始回想。
I recall my visit to India in 1994.
我回忆在1994年，我曾经访问印度，主要是参加世界能源会议。
I recall my mother having a dinner party one hot summer evening to which she had invited eight very important and relatively wealthy guests.
我想起我的母亲在酷夏时节举行的一次宴会，她为此邀请了8位达官显贵。
You may recall from my discussion in Part 1 that the uid is a component of the RDN and not an attribute.
从第1部分的讨论您应该可以想起uid是RDN的组件，而不是属性。
That, however, which you may suppose the most potent to arrest my imagination, is actually the least: for what is not connected with her to me? And what does not recall her?
你也许以为那最足以引起我的想像力的一点，实际上却是最不足道的；因为对于我来说，哪一样不是和她有联系的呢？
I sometimes recall my afternoons with Nannette, and go over in my mind our conversations.
有时候我也会想起那些和兰丽缇一起度过的下午，回忆我们的谈话。
Through the barking, I try to recall the digits in my head.
透过犬吠声，我试图回想脑海里的那串数字。
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
当我回忆第一天上学的情景，我知道我不是在回忆事件本身，更多的是在回忆我上一次的记忆。
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
When I look back to my childhood I can best recall the rainy days.
当我回顾我童年生活的时候，下雨的日子给我印象最深。
You will recall that I began my address with a reference to the girl born in Afghanistan today.
大家记得，我开始讲演时提到今天在阿富汗出生的一个女孩。
The good news about Tudou and Youku is that my firm's research suggests that consumers do love their services and do recall ads the ads they show fairly well.
对于土豆和优酷的好消息是我的研究表明消费者相当喜欢他们的服务并且对其广告的认同感也很好。
As I recall, I don't think I seriously thought that my father would ever not be released and I did not think he would be abused physically, so we just went on living.
我记得，我并没有认真想过父亲永远不会被释放，也我没有想到他身体会受到折磨。就这样，我们继续地生活着。
Mine, as I recall, was a withering look from my father.
而在我的记忆力，只有父亲对我蔑视的眼神。
Mine, as I recall, was a withering look from my father.
而在我的记忆力，只有父亲对我蔑视的眼神。
应用推荐