What is a fact, it is not unusual, is something in my body before does not appear, but now that we have, so some people may not accept it, in fact, is someone not suited to my one time only change.
其实也不是什么不正常了，是一些东西之前在我的身上没有出现，而现在出现了，让一些人可能接受不了而已，其实，是别人一时间不适应我的变化而已。
My mind could only assimilate one impossibility at a time.
我的头脑一次只能吸纳一件不可能的事情。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.
我一开始在新学校的时候感觉非常不自在，因为我不认识任何人。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
One night, my sister wanted to sleep in the room to see why he woke up screaming every time we put him in his crib fast asleep.
一天，我姐姐打算睡在那个房间，想知道为什么每次我们把他放在婴儿床上熟睡时，他就会尖叫着醒来。
One day, my family and I made time to return.
有一天，我和家人抽时间回去了。
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
It was a breakfast, one that brought back memories of the happy time with my parents.
那是一顿早餐，一顿让我回忆起和父母在一起的快乐时光的早餐。
As time goes by, I come to know that no one is perfect, including my mother.
随着时间的流逝，我知道没有人是完美的，包括我的母亲。
One day after I repeated "No" to him for the 100th time, he beat me at my own game.
有一天，在我第100次向他重复“不”之后，他在我自己的游戏中打败了我。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
I remember one time when my parents attended a certain gathering in Manila and they were off the whole night!
我记得有一次当我父母参加一个在马尼拉的聚会时，他们整晚都没有回家。
Sure enough, I fell down only to have my knee broken one time.
果然那一次就摔了下来，磕破了我的膝盖呢。
Zhang Yimou, for example, is still one of my favorite directors and Raise the Red Lantern remains one of my all-time favorite movies.
拿张艺谋来说，他仍旧是我最喜爱的导演之一，《大红灯笼高高挂》也始终是我最喜爱的影片之一。
Ronnie yanked on my arm one more time before I turned and ran.
罗尼又猛地拉了一把我的胳膊，我转过身跑起来。
My dog saved my life one time.
我的狗救过我一次命。
All through that one year, my mother never cried one time, not once.
那一年，我妈从没哭过，一次也没有。
One time, my mom took my brother’s laptop with her on a trip she went on with my grandma.
有一次我妈带上我哥的笔记本电脑和我外婆旅游去了。
CHRIS: Please go over my tape with me one more time and tell me how I can make it better?
克丽丝：请跟我一起再看一遍带子，告诉我怎么做才能做得更好，行吗？
One careful step at a time, my friend.
每一次每一步都要谨慎，我的朋友。
My brother at one time would spend days at his piano engrossed in the creation of new tunes.
我的兄弟有一段时间会在钢琴边一坐就是好几天，完全沉浸在谱写新曲中。
Actually having only one car helps my family spend more time together.
事实上，只有一部车还让我们家人相处的时间更长。
Actually having only one car helps my family spend more time together.
事实上，只有一部车还让我们家人相处的时间更长。
应用推荐