我想做回以前的自己。
——我想做回以前的自己。
我还是依然故我。
In four weeks I was my old self again.
四个星期后我就彻底康复了。
I read the entire New Testament, but I was my old self, and hadn't changed.
我读完整卷新约，却依然故我，丝毫未变。
I don't think I am far away from being back to my old self, which is good, and I've just got to keep myself level-headed about everything.
我认为我和受伤之前的水平差距并不大，这太棒了，我必须时刻保持头脑清醒理智来面对一切。
As to the temporary divorce from my old self and the concealing of my identity, I hate to usurp all those designations though other people may think otherwise.
再说与自己暂时脱离关系，换上别人的身份，虽然人家不大爱惜名器，我可不愿滥用那些名器。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
I've slept well since leaving Barlinnie, but recently had a dream about Jim; my 24-year-old self walks into his bedroom and finds him hanging from the ceiling.
离开巴里尼后我的睡眠很好，只是最近开始做一个关于吉姆的梦；24岁的我走进他的房间，发现他调在天花板上。
But what advice would I give my 20ish-year old self now?
但现在的我该给当时那个20岁的我一些什么建议呢？
When I was around seven years old, I used to come home from school on those chilling winter evenings, and I would sit my little self on the couch to watch cartoons.
在我七岁左右时，我习惯在那些寒冷的冬天晚上从学校归来，就坐在沙发上看卡通片。
By the summer of 2006, my route had shrunk to a fraction of its old self: about half a mile between two posts of armed Iraqis.
到2006年夏天时，我的路线缩短成了一小块：两个伊拉克武装驻点的中间地带。
When I travelled the world to strike up book deals with publishing houses, for my self published books, my travelling companion was my 14 year old daughter.
当我满世界找出版社为自己出版的书找出版社时，我的旅伴是我14岁的女儿。
She continued, "But this is my 14-year-old self."
她继续说，“但是这是14岁的我。”
I do sometimes feel a bit self-conscious - I see old people looking at me, and I think they're going to ask me to pull my trousers up.
我有时也会有点小害羞——大人盯着我，我觉得他们想让我把裤子提高点。
However, looking back, there are some lessons I’ve learned that I would probably tell my 18-year-old self.
但是，回顾过去，我学到的一些教训可以告诉那个十八岁的自己。
I think it was the voice of my 18-year-old self: there was an arrogance and sureness of tone the present me can only envy.
我认为那是我十八岁的声音：一种现在的我可能真的嫉妒的傲慢而真实的语调。
An hour later, my 12-year-old self came out with a droopy-looking character-which I scrubbed off the pot-and a realization that I knew very little about this mysterious language.
一个小时后，12岁的我做出了一个耷拉着的汉字，后来我把它从盆上抹掉了。我意识到我对这门语言所知甚少。
On my travels around the interwebs today I stumbled across this interesting piece, “The 5 Things I’d Tell My 21 Year Old Entrepreneurial Self.”
今天我在网上闲逛溜达的时候，有篇有趣的文章绊了我一脚，题目是“想跟21岁那时初涉商界的自己说的五件事”。
At least I imagine if I could tell this to my 15 year old self, sipping the Capri Sun, it would have helped with mine.
至少，如果当时我能跟15岁的自己--那个喝着Capri Sun果汁的我，说这些事情，我会觉得好过很多。
My 18-year-old self would probably have read this post and said, "Good advice!"
18岁的我可能也读到过这些条条框框，可能会说：“好建议！”
I don't think I would change any of that. However, looking back, there are some lessons I've learned that I would probably tell my 18-year-old self.
我并不能改变过去，但是回首往事，我想我有很多话想告诉当初那个18岁的我。
I am a very old and seasoned being and I am fully in contact with my 'higher self.
我非常老，经验丰富，跟我的高我完全接触。
My best friend's grandma (83 years old) made herself a profile in Facebook today. This is her self ie.
我最好朋友的奶奶(83岁)今天在脸书上传了一张头像——就是这张自拍。
My son, Tiger, 13 years old, teenage, at a difficult and self-centered age.
家有儿子13岁了，青春期。很自我，很难搞。
My six-year-old self is on the ceiling - heart bursting.
六岁的我倒映在天花板上，满心欢喜。
I think that if I were to talk to my 20 year old self I'd say relax, don't be so serious.
我认为如果我要跟20岁的自己对话，我会说，放轻松，别那么认真。
I would never, I realized, be able to explain Jackson Pollock13 's work to my 16-year-old self.
我想我可能永远都无法向那个16岁的我解释清楚杰克逊·波洛克的作品。
I love the acquaintance of young people; because, in the first place, I don't like to think my self growing old.
我喜欢跟年轻人交朋友，首先是我不大喜欢认为自己一天天在老了。
I love the acquaintance of young people; because, in the first place, I don't like to think my self growing old.
我喜欢跟年轻人交朋友，首先是我不大喜欢认为自己一天天在老了。
应用推荐