Unto thee, o my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
我的力量阿，我要歌颂你。因为神是我的高台，是赐恩与我的神。
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
我的神要以慈爱迎接我。神要叫我看见我仇敌遭报。
"No, Draco," said Dumbledore quietly. "It is my mercy, and not yours, that matters now."
“不，德拉科，”邓布利多平静地说，“现在是你听我摆布，而不是我听你摆布。”
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
只是我的信实，和我的慈爱，要与他同在。因我的名，他的角必被高举。
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.
只是我的信实，和我的慈爱，要与他同在。因我的名，他的角必被高举。
Ok, what I am going to say later will help you, but you must understand the meaning of my words… Hint: It is my mercy…
等一下我要讲的东西是会帮助你们的，但你一定要听得懂我说什么…暗示一下：是我的怜悯…
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee.
我要作他的父，他要作我的子。并不使我的慈爱离开他，像离开在你以前的扫罗一样。
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶，他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
That stupid horse, with his heavy hoofs, has been treading down my people without mercy!
那匹笨马，用它沉重的蹄子，毫不留情地踩着我的人民！
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂，免入极深的阴间。
So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.
因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
说，耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。
P.S. Don't make fun of my Gmail theme. Please, have a little mercy.
别取笑我的Gmail主题（译者：见上图），求你了，稍微仁慈一点。
O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death.
耶和华阿，你是从死门把我提拔起来的。求你怜恤我。
Help me, o LORD my God: o save me according to thy mercy.
耶和华我的神阿，求你帮助我，照你的慈爱拯救我。
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
主耶和华如此说，我要使雅各被掳的人归回，要怜悯以色列全家，又为我的圣名发热心。
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.
愿主怜悯阿尼色弗一家的人。因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻。
Taking the first several minutes after waking up to acclimate to my day reminds me that I'm not at the mercy of everyone else's agenda.
好好利用好这几分钟时间来安排自己的一天，让我明白我不是受别人的议程支配的。
Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy.
耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。
It's easy to feel at the mercy of my work, my clients and even the self-imposed pressure that I feel to deliver value.
工作、客户，甚至是一些我自己强加的压力常常轻易地就支配了我的生活。
I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy.
我爱耶和华，因为他听了我的声音，和我的恳求。
For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.
有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。
The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.
耶和华听了我的恳求。耶和华必收纳我的祷告。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
应用推荐