What the hell was up with my mate ?
老天我的伙伴到底怎么了？
Is this the table for my mate bill?
这是我的同伴毕尔的餐桌吗？
Is this here table for my mate Bill?
这张餐桌是我同伴比尔的吗？
I want my mate to be free and faithful.
我希望我的伴侣是自由和忠诚的。
Now, is my mate Bill in this here house?
现在，我的同伴比尔是住在这所房子里吧？
Last Saturday, I was out on the town with my mate.
上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。
My mate should enjoy being the primary focus of my attention.
我的伙伴应该已喜欢我为主要焦点。
"Is this here table for my mate Bill?" he asked with a kind of leer.
“这张餐桌是我同伴比尔的吗？”他问道，不怀好意地眨了眨眼睛。
"Well", said he, "my mate Bill would be called the captain, as like as not."
“好啦，”他说，“我的同伴比尔也可能被叫做“船长”，这很有可能。”
As we just needed some morsel to last the morning, me and my mate, shared one portion.
由于我们只需要足够的热量供我们早上的行程，我们就决定两人点一份共用。
My mate Stuart used to think there wasn't anything you couldn't fix with a lick of paint.
我的朋友斯图尔特(Stuart)曾经认为只要涂一层漆，就没有东西是补不好的。
He has a cut on one cheek and a mighty pleasant way with him, particularly in drink, has my mate Bill.
他的脸上有一道疤，嗜酒如命，我的同伴比尔就是这样。
I believe that somewhere in this world my man, my mate, waits for me in loneliness, as I wait for him!
我坚信，有一个爱我的男人正在世界的某一个地方苦苦等待着我的出现！
The most interesting of the men with me was a youth named Ginger, who is still my mate when I write this.
和我同行的人中最有趣的一个叫金格，当我写下这些文字的时候他仍然和我在一起。
"My mate came to Bolivia last year and he said, 'Route 36 is the best lounge in all of South America.'" It is certainly the most bizarre and brazen.
“我同事去年来过玻利维亚，他说‘Route36’是南美洲最棒的酒吧，”它也绝对是世界上最怪诞、最厚颜无耻的酒吧。
When nI was driving home with my mate, I mentioned my regret and he said, Well, you know what they say, you're never more than three people away from who you want to know.
我把这件事告诉了我朋友，他说，有句话很有道理，那就是你只要通过三个人的关系网就能认识一个陌生人。
Everything was suddenly that I couldn't change my mind immediately. But, only several seconds, I told my mate who changed the TV program and said about some of free and relaxed.
一切发生的太突然了，以至于我无法立即的改变任何事，但是几秒后，我告诉我的朋友改变了电视频道以及和她们聊尽任何尽可能轻松的话题。
And when I had pointed out the rock and told him how the captain was likely to return, and how soon, and answered a few other questions, "Ah, " said he, "this'll be as good as drink to my mate Bill.
我指出了那块岩石，还告诉他船长就快要回来了，并且还回答了几个其他的问题。 “噢，”他说，“这对于我的同伴比尔来说将和喝酒一样适合。”
My desk mate learns well while I'm good at English.
我的同桌学得很好，而我英语很好。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
I hope you are my soul mate and we match each other!
我希望你就是我灵魂的伴侣，我们就可以互相依偎照顾！
You are so beautiful my love and my soul mate.
你是如此美丽我的爱人，我心目中的伴侣。
Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; `we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
“不幸你猜得不对，先生！”我的主人说，“我们两个都没那种福分占有你的好天仙，她的男人死啦。
Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; `we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
“不幸你猜得不对，先生！”我的主人说，“我们两个都没那种福分占有你的好天仙，她的男人死啦。
应用推荐