Then out the door I went like a flash, running through the darkness with my little hands underneath the table top, smiling from ear to ear, as I headed toward the dormitory.
出了门后，我在黑暗中像闪电一般奔跑起来，小手托着桌子底部，咧着大嘴微笑着，朝宿舍跑去。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
"What's in my hands?" asked the little boy.
“我手里是什么东西？”那个小男孩问道。
Wizards constantly left little gifts outside my tent, like tiny roses that exploded into great bursts of color in my hands—not my favorite, given the shock factor.
魔法师经常在我帐篷外面留下小礼物，比如在我手上爆破成巨大的彩色烟花的小玫瑰——不是我所喜欢的，因为那个吓人的因素。
As I moved my chair a little nearer suddenly with one catlike movement both her hands clawed instinctively for my eyes and she almost reached them too.
我刚将椅子拉近一点，突然，她像猫一样双手本能地朝我的两眼抓去，我差一点被她抓到。
You know, it was hard for a little kid to focus on something for a long time but he stood there and concentrated on my hands.
特别小的时候，我做，他就在旁边看，能够一直看好长好长时间。
My face is generally pretty flat and it's hard to read my emotions that way, but you can tell I'm joyful when my hands flap a little, or you can tell I'm nervous if I keep getting up and down.
然而，如果我拍拍手的话你还是可以分辨出我是快乐的，我一直坐立不安你也能看出我是紧张的。
She had Rimney lift one of her hands to my arm, did this sad little pat pat pat.
她让里穆尼把她的一只手放到我的胳膊上，难过地轻轻拍了几拍。
In just a few months 'time, Jack went from my wife's little brother to a hands-on, first-time father.
仅仅几个月的时间里，杰克从我妻子的小兄弟变成了一个传宗接代的新爸爸。
Frau Ballin is behind me. She crouches and hands me my child, limp now, and gasping a little for breath.
巴林女士紧跟在我后面，她蹲伏着向气喘嘘嘘地我挪过来，递给我孩子。
They didn't want to bust up those little hands working on my face, so they gave it to my body.
他们不想用小手打我的脸，所以他们打的不是脸。
Whats in my hands? Asked the little boy.
我手里是什么东西？那个小男孩问道。
I'm limited in the use of my hands, but I can do a little - like I can use my iPod, which is really good.
虽然双手使用受限，但我还是可以做一些诸如使用iPod这类的小事。这一点真的很棒。
"It's the little things that the hand allows me to do that have really made the difference," says Patrick. "I can open bottles with both hands now, hold my fork and tie my shoelaces."
“这只手使我能做的这些小事真的很不同，我可以用双手打开瓶盖，握住叉子以及系鞋带，”Patrick说道。
"I thought I was going to have a little time on my hands to get things done around the house or work on my golf game," he said. "None of that has happened yet."
“我原以为会有一些自己的时间来安排或打打高尔夫的，”他说，“然而，我错了。”
My brave wife 'returned Defarge standing before her with his head a little bent and his hands clasped at his back like a docile and attentive pupil before his catechist 'I do not question all this.
“我勇敢的老婆，”德伐日微低着头，双手背在身后，像个站在教理问答老师面前的小学生似的回答道，“我对这一切都不怀疑。”
It would never do for my little friend to fall into such hands.
我可不会让我的小朋友落入那些人手中。
Little Frank: When we cross the road, you always hold my hands tightly.
小弗兰克：每次我们过马路的时候，您都把我的手握得紧紧的。
At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.
在你双手不朽的触摸下，我那小小的心，已在无边的欢乐中消失了自己的界限，又在不可言说的话语里获得新生。
She laughed and pretended to box my ears with her little hands.
她笑了，假装用她的小手来打我耳光。
At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in you and gives birth to utterance ineffable.
在你双手不休的触抚中，我卑微的心儿在欢乐里融化，勃发出神圣的乐声。
Just now my hands shook a little bit due to my carelessness.
刚才不小心我的手抖了一下。
After washing my face and hands, my friend took me to a little tea house right below the hotel for a few refreshing cups of tea and lunch.
待我洗过手脸后，我的朋友把我带到了就在酒店下面的一间小茶室，喝了几杯清心怡神的茶水，吃午餐。
I started to eat the peas with my hands, but I don't think anyone noticed my little lapse.
我开始用手吃豌豆，但我想没有人注意到我的小错误。
Suddenly, the mother found that my eyes are straight, two little hands tightly, hurriedly call my grandmother, grandmother in a look, and said, is not good!
突然，妈妈发现我眼睛直翻，两只小手握得紧紧的，赶紧叫外婆，外婆进来一看，说：漠 不好了！
The second reason for my choice was the drawing of the little hands. They looked great!
第二个我选择他的理由是那些小手，它们看起来非常棒！
I lined up a buyer of my own. Turns out the Chinese are more than a little curious to get their hands on some secret technology.
我自己牵线找了买家，结果发现中国人特别有兴趣购买某些秘密科技。
I lined up a buyer of my own. Turns out the Chinese are more than a little curious to get their hands on some secret technology.
我自己牵线找了买家，结果发现中国人特别有兴趣购买某些秘密科技。
应用推荐