A block of weed tumbles onto my lane from below the expressway.
一团滚草被风吹上了公路。
The snapping turtle I met on my lane may have been looking for higher ground.
我在路上看到的那只鳄龟可能一直在寻找高地。
He sat down miserably, as if I had pushed him, and simultaneously there was the sound of a motor turning into my lane.
他苦恼地坐了下来，仿佛我推了他似的，正在这时传来一辆汽车拐进我巷子的声音。
An old monk in a temple down my lane had inserted tiny bamboo flutes into the tail-feathers of his flock of pigeons. As they wheeled over my roof, they trailed an aeolian music behind them.
离我不远的庙里，老和尚把细竹笛塞进鸽子的尾羽里，它们在我的屋顶上盘旋，身后留下一串串风般的音乐。
So let's play a game like the one my friends at the Muzzy Lane software company are currently designing, which has the working title “New World Disorder.
那么我们开始玩一个游戏吧，就是我在莫西兰软件公司的朋友正在开发的那种游戏，这个游戏暂名为“新的全球混乱”。
But when I arrived, my mood plummeted. The road was filled with runners in a race while the cyclists were relegated to a single lane.
但当我到达那里的时候，我的心便一沉：环道挤满了参加赛跑的人，而自行车手们却被转移到一条单车道上。
I put the indicator on, looked over my shoulder to make sure the lane was clear and turned the wheel to move the car into the other lane.
我打亮指示灯，朝一边看看那条车道上有没有车，然后打方向盘把车转进了另一条车道。
My own feeling is that it has more to do with lane changes, particularly at junctions when there are large Numbers of vehicles changing lanes.
我自己的感觉是这跟频繁的变道很有关系，特别是在车辆交汇路口，大量的车辆都在那儿换道。
By the time I neared my destination about a half-hour later, traffic had picked up a bit, and I discovered an actual bike lane, which lasted for about 20 blocks before disappearing again.
我还有一小时就抵达目的地的时候，路上的车渐渐多了，我发现了一条真正的自行车道，它绵延了将近20个街区才消失。
I slowed down, annoyed, as I made my way onto the bike lane.
我减下速来生气地把车转移到自行车道上。
Perhaps I should have blamed my foolish decision to reverse down a dark country lane but I decided to berate my new i-GO contact lenses (" sleep, see, go ").
也许这本该归咎于自己沿着黑暗乡村小道倒车的愚蠢决定，但我却责怪这副新的隐形眼镜(睡，看，走)。
The day wore on, we returned from the cremation, and as we turned into our lane I looked up at the house towards my father's rooms on the third storey.
白天就这样消逝了，我们从火葬场回来，当走进我们那条小巷时，我抬头看了看三楼父亲住的那间屋子。
My trip down history lane was disappointing, though; unfortunately the buildings were largely obscured by horrendous tchotchke-selling stands set up along the middle of the street.
不过，我的这场历史之旅却不尽如人意；很不幸，街道中间林立着可怕的兜售廉价饰物的小摊，将这些建筑湮没了。
As soon as he said this, a massive burst of wind hit my car, pushing it out of it's lane.
就在他说着的时候，一阵狂风把我的车吹出了行驶道。
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship 's residence.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。
And so my husband returned to Wisteria Lane.
于是我的丈夫回到了紫藤郡。
Then my focus changes and beyond that green iron wall of plus signs — just across the lane — I see a jaunty woman wearing a cliche of lingerie.
然后我的注意力转向了绿色铁栏的那一边。
Others like my friend's company are creeping along in the slow lane.
而像我朋友公司那样的，就在慢速车道上龟速行驶。
It is usually divided into different swimming lanes, and I can swim in my own lane.
它通常被划分成不同的泳道，我可以在我自己的泳道里游。
In an Autumn Lane, which in leaves, in my mind Innocent Steps to take off.
而在一片秋光里，那一地落叶，在我的心中翩翩起飞。
This unexpected trip down memory lane was the best way I could think of to spend my Saturday.
这次不经意间的重温往事是我能想到的度过这个周六的最好好办法。
Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.
时间，更残忍，我永远喜欢我的诗歌。
This was where my race got complicated as my pit stop was not that great and we ended up side by side leaving pit lane, with him just having the edge in the end.
一停之后比赛开始变得艰难，进站依然不是那么理想，我和刘易斯两个人几乎并肩离开维修区，出站的时候他超过了我！
Deep down in my soul my eternal home was Middle Scissors Lane, where my parents and younger brothers lived.
只有住着我的父母和弟弟们的中剪子巷才是我灵魂深处永久的家。
Deep down in my soul my eternal home was Middle Scissors Lane, where my parents and younger brothers lived.
只有住着我的父母和弟弟们的中剪子巷才是我灵魂深处永久的家。
应用推荐