I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
My role as the host is kind of to be a listener, so I will ask questions that other people would want to ask.
作为主持人，我的角色是一个听众，所以我会问别人想问的问题。
They are my children’s godparents, the people to whom I’ve been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.
他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒(书中反面角色)命名而控告我。
Most people are kind and friendly, and most of them respect my right to privacy.
大部分人都很友好和和善，并且十分尊重我的隐私。
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
"It was kind of creepy because I was telling all these people that my dad was dead," Bryant said.
“听起来有点可怕，因为我要告诉这些人我父亲去世的消息。”布莱恩特说。
It was kind of a joke but it also ratifies or codifies a set of beautiful friendships and my closeness to those people. How close I feel to them.
这虽然是个笑话，却也促成了许多美好的友谊，还拉近了我和那些人的距离，心与心的距离。
It was kind of a joke, but it also ratifies, or codifies a set of beautiful friendships, and my closeness to those people. How close I feel to them.
这虽然是个笑话，却也促成了许多美好的友谊，还拉近了我和那些人的距离，心与心的距离。
As unfortunate as it was that this had to happen, this was exactly the kind of closure that my project needed: a tragic end that represents the continuing cycle of life for these people.
不幸的是，悲剧必须发生，它是我作品完成所必须的：一个悲剧结束了那些人们周而复始的生活。
When we guide people toward that kind of thinking it really helps them say, 'I'm doing this for my baby; it's worth it.'
这时我们会引导人们去稍微重复下这句能帮助他们的话，‘这是为了我的孩子；这值得等待。’
You will often find people say it is really weird because "I've been to able to manage my anger better, but it is kind of leaving a vacuum or leaving a hole, and I don't know what to do with it."
你会经常发现人们说这可真奇怪因为“我已经可以更好的控制我的气愤情绪了，但好像缺少了点什么，而我不知道这时该怎么做。”
I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.
我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。
When I talked to my family and they explained that most people enjoy that kind of thing, I decided that I must be really strange.
当我对家人谈起时，他们解释说大多数人喜欢如此，于是我定论自己太古怪了。
I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.
我遇到过很好心的司机往往会为了载我，不走他们本来的路线，还坚持给我买茶和三明治。
I admit that this is kind of a radical argument, and there are a lot of people out there who haven't bought my argument, but that seems to me to be precisely what the text is saying.
我承认这种争论很激进，很多人，都不赞同我的说法，但我认为那正是经文的意思。
Accepting the award, she said: "I try to avoid this kind of recognition because it can pigeonhole you. It's my job to make people not notice that I'm working in a slightly more responsible way."
在接受奖项的时候，她说：“我尽量避免获得这种荣誉，因为它使人对我对号入座，其实我的工作就是要让人们不要注意到我正在以一种稍微负责任的方式做事。”
In my travels, I have learned that people believe the following: if you copyright your name, you can't be named in any kind of legal action;
在我的经历里，我发现了人们会相信如下这些：如果你给自己的姓名上了版权，你的名字就不能出现在任何法律条款里；
They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, friends who have been kind enough not to Sue me when I took their names for Death Eaters.
他们是我孩子的教父母，是好多次我陷入麻烦时可以依赖的人，是即使我讲他们的名字带到死亡xx也不会起诉我的朋友。
Perhaps she understands my bones that kind of stubborn, maybe she was accustomed to people around the departure, everything was light smoke.
也许她是明白我骨子里那股固执的，也许她已习惯了周围人的离开，一切都淡得如烟。
They exonerate people from personal responsibility, and imprison them in circumstances and the victim mentality (" it's not my fault I lost "), the result being a kind of civic death.
他们使大家推卸个人的责任，让人们陷身于客观环境与牺牲者心理(我输了，这不是我的过错)不能自拔，结果则是一种公民道德的沦丧。
My hometown is a beautiful jujube township — linze, she not only raise the kind-hearted linze county people, but also the unique cultural customs, hometown of the Spring Festival is a special holiday.
我的家乡是美丽的枣乡——临泽，她不仅养育了善良淳朴的临泽人民，还孕育着独具特色的文化习俗，家乡的春节便是这样一个独具特色的节日。
In my opinion it could be harder to deal with this kind of problem in the bridge than that in the roof structure, because people are involved actually.
在这方面，个人觉得以桥的形式运用折叠结构出现的问题会大于屋顶，主要来源就是人的参与。
Some people also have a bonfire but my wife and I thought this kind of thing was too dangerous.
有人也有篝火，但是我和太太觉得这种事就太危险。
Met a let you love people, what kind of beautiful and ugly, warm and others could not have imagined imprint is engraved on my heart.
遇到一位让你醉心的人儿，何论妍媸，那种温馨与刻骨铭心是别人所无法想像的。
I felt stung by my own life and the people around me who were numb towards this kind of thing, so I thought of writing this song.
我为自己的生活感到痛苦，我为我周围的人们可以对这样的事情充耳不闻感到痛苦，所以我想写这首歌。
I felt stung by my own life and the people around me who were numb towards this kind of thing, so I thought of writing this song.
我为自己的生活感到痛苦，我为我周围的人们可以对这样的事情充耳不闻感到痛苦，所以我想写这首歌。
应用推荐