Now you have gone off because you longed to return to your father's house. But why did you steal my gods?
现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？
Lars von Trier's horror movie Antichrist prompted derisive laughter, some boos and lots of "Oh my Gods" during its first screening.
冯提尔(Lars vonTrier)的惊骇电影《反基督》（暂译）(Antichrist)引来一片嘲笑声，在首映上有人报以嘘声，许多则频说「天啊」。
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
尼布甲尼撒问他们说，沙得拉，米煞，亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗。
I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, "performing sacrifices commanded by the gods".
我可以在我往后的光阴，我生命的暮年，转向服伺众神，“执行众神所要求的祭典”。
Who of all the gods of these nations that my fathers destroyed has been able to save his people from me?
我列祖所灭的国，那些神中谁能救自己的民脱离我手呢？
But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death.
若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必治死。
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
我列祖所毁灭的，就是歌散，哈兰，利色，和属提拉撒的伊甸人。这些国的神，何曾拯救这些国呢。
They have now driven me from my share in the LORD's inheritance and have said, 'go, serve other gods.'
因为他现今赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说，你去事奉别神吧。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
But the vine answered, 'Should I give up my wine, which cheers both gods and men, to hold sway over the trees?'
葡萄树回答说：'我岂肯止住使神和人喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？ '？
And contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars of the sky.
去事奉敬拜别神，或拜日头，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的。
We had been going back and forth for a year or so on my resistance to get on the couch (you can hear the Gods of Zoloft and Wellbutrin laughing).
于是，我俩就在一起谈论足球，也正因此，在第四次说道她的长筒袜和球袜有得一拼时，我被她招呼到了沙发上，当然了，酒醉以后，你会听到主神夏洛弗和威尔布特林的嘲笑声。
But now I've had my fill of both and I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, "performing sacrifices commanded by the gods."
但现在我已两者尽得，我可以在剩下的光阴，我的残年，转向服伺众神，执行众神所指示的祭典。
THE NUBIAN: The gods of my country are very fond of blood.
我国的神酷爱鲜血。
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
Did the gods of the nations that were destroyed by my forefathers deliver them: the gods of Gozan, Haran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?
我列祖所毁灭的，就是歌散，哈兰，利色，和属提拉撒的伊甸人，这些国的神何曾拯救这些国呢？
He and his are not neglected by the gods; nor has my own approaching end happened by mere chance.
快要降临在我身上的结局绝非偶然。
So yes, I am thanking my various Gods for both the extension and for your mentioning it here.
所以，是的，我要感谢我的各种神灵为的延伸和你提这里。
I intend to release my karma to give my power away to the nonphysical false gods.
我意愿将那些把力量给予非物质层虚假神的我的业力进行解除。
In my view, they are gods... they are superman who shines light and hope for us in a time of darkness and despair.
在我的眼里，他们是神…他们是在黑暗中带给我们阳光和希望的超人！
Sententious sage! So it is: but I swear by my household gods not to abuse it.
善用格言的圣人！就是这么回事，但我以家神的名义发誓，决不滥用。
Apocalypse: you are all my children, and you're lost because you follow blind leaders. No more false gods. I'm here now.
天启：你们都是我的后代，你们迷失了是因为跟着一个盲目的领导者。不会再有更多伪神了，跟着我吧。
But the olive tree answered, 'Should I give up my oil, by which both gods and men are honored, to hold sway over the trees?'
橄榄树回答说：'我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？ '？
But the olive tree answered, 'Should I give up my oil, by which both gods and men are honored, to hold sway over the trees?'
橄榄树回答说：'我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？ '？
应用推荐