I know my friends from the feel of their faces.
我通过朋友们的脸庞来了解他们。
I'm writing an email to my friends from the earth. I miss them.
我正在给我来自地球的朋友们写电子邮件。我想念他们。
I know my friends from the feel of their faces. But I cannot really picture their personalities by touch.
我根据触摸脸庞的感觉来辨认朋友，但是我不能靠触摸来真正描绘出他们的全貌。
I know my friends from the feel of their faces. But I cannot really picture their personalities by touch.
我从他们面部的感触知道我的朋友，但我不能正确地凭触摸描绘出他们的品格。
I am very pleased to meet my friends from the Canadian business community on the other side of the Pacific.
我非常高兴能在此会见来自大洋彼岸的加拿大商业界的朋友。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
From that on, the two little rabbits became my good friends, who have two little ears, red eyes, with white and fat body.
从那以后，两个小兔子成了我的好朋友，它们有两个小耳朵、红色的眼睛和白胖的身躯。
I'm not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.
我不够粗野和强壮，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性别又将我从我的朋友，那些女孩们中间排除出来。
Because of this, my friends often get the opposite meaning from what I want to give them.
正因为如此，我的朋友们经常把我想表达的意思理解反了。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
This unconditionality makes the way I share and confide in my closest friends different from my friendship with my boyfriend.
我和最亲密的朋友间这种无条件的分享和互诉衷肠有别于我和男友的关系。
But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
In retrospect, I wouldn't change my ninth grade experience, because I learned many of life 's important lessons from my friends and the ignorance of teachers and administrators.
回首过去，我是无论如何都不想改变九年级的经历的，因为那时我从朋友以及老师和领导的偏见中学会了人生许多大道理。
Following the advice from Mr.Laskosz and the example of my friends, I made some good decisions during my first year in high school.
听从拉斯·科什先生的建议，以我的朋友为榜样，我在高一做出了几个有益的决定。
Even with all the negativity, the loss of friends, the damaged relationships, the harsh and critical emails from total strangers, I wouldn't trade my path for anything.
即使被人否定、失去朋友、关系破裂、受到陌生人恶意非难的邮件，我也不会改变我要走的路。
It's all so different from the homes of my super busy friends who are mums.
这与我那些身为母亲又超忙的朋友的家是如此不同。
One of Marquis's friends couldn't make the trip, so at the last minute I invited my best friend, Will [Bleakley], from my college football team.
这次由于马奎斯的一个朋友有事不能来，所以我最终决定叫上我最好的朋友威尔(威尔·布莱克利)，他是我们大学的校足球队队员。
My friends and I would them comb the beach for returnable bottles, going from blanket to blanket asking sunbathers for their empties.
这时候朋友和我会去挨个儿找晒日光浴的游客们搜集空饮料瓶子换钱。
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchen pass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼，但我必须先得到我太太的允许。
My feelings of resentment stem from the same place as when friends tell you that the Oscar-winning film is a must-see – and you find it does not live up to its hype.
我的怨恨就像有朋友告诉你有一部奥斯卡得奖片值得一看，但是结果却发现电影并没有好到那个程度。
But through the guidance and support I received from my family and friends, I was able to forge ahead.
但在家人和朋友的指导和支持下，我开始有所进步了。
If I get my security from the fact that my GPA4 is higher than yours or my friends are more popular than yours, then what happens when someone comes along with a higher GPA or more popular friends?
如果我学习成绩比你好，朋友比你多，就心安理得，要是再来一个人，成绩比我更好，朋友比我更多，会怎么样呢？
I always viewed it as an exchange: there was some value to my teaching, and in the meantime I learned a great deal from my students, colleagues, and friends.
我总是将这段经历视为一种交换：我的教学存在些许价值，同时我也从学生、同事和朋友那里学到了很多。
Judging by the response I got from some of my friends, that made me as much as a monster as Harold Shipman.
根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了“杀人医生”哈罗德·希普曼那样的怪物。
Before the funeral my friend heard from many friends, but afterward people began to avoid him.
在举行葬礼前，朋友收到他的许多朋友的来信，但后来人们开始回避他。
To be fair, this message did show up in my "Other" box, rather than the main inbox used for communications from known friends.
公平的讲，这条信息的确出现在“其他”收件箱里，而不是用于和朋友交流的主收件箱中。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
应用推荐