A server immediately handed me my first order.
立即有一位服务员递交给我我的第一份订单。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
He hurried me into putting my own house in order first.
他催促我先把自家的事情安排好。
Recently, I took a first step toward getting my music collection back in order.
最近，为了让我的音乐收藏回归有序，我采取了第一步行动。
The first time I was asked to do an audio interview was on Blog Cast FM. I was nervous, but I knew that in order to reach my goal, it was inevitable.
在第一次被邀请去BlogCast广播做一个录音访谈时，我十分紧张，然而我知道要达到目标，紧张是不可避免的，它迟早都会有。
My sleep immediately disappear; in order to calm my mood I sat up first, then simply put on my clothes, went onto the balcony and listened to the austral birds singing at midnight.
我的睡意顿时消失，为了平静我的心绪，我先是坐了起来，随后索性披上衣衫走上阳台，倾听南国鸟儿的夜半歌声。
My first explanation was that since people are born unequal, in a “property-less” state where everybody is equally “property-less”, human rights must be unequal in order to produce social equilibrium.
我最初的解释，是天生下来人是不平等的，如果在一个「无产」的社会中每个人平等地「无产」，人权一定要不平等才能找到社会的均衡。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
In order for me to change my bad eating habits and get into shape, I had to first change my mind's association with working out and eating properly.
为了改变我的坏习惯并拥有良好的外形，我首先应该正确的看待外出和吃健康的食品。
In my example, in order to glean this information, I must first obtain Definition objects for both the WSDL implementation and the WSDL interface.
在我的示例中，为了收集这些信息，我必须首先获取表示WSDL实现和WSDL接口的Definition对象。
In order to introduce Magnus to SQL-land, I need to first define my relational tables, which (predictably) I'll call account and location. That's shown in Listing 1.
为了让Magnus程序使用SQL数据库，我需要首先定义我的关系表，(可以预测)它将调用account和location。
In order to achieve my dream and get the job I like, the first thing I need to do is to get the further study.
为了实现我的理想和得到自己喜欢的工作，我首先要做的事情就是进行深造。
So that is the first reason, from my point of view, why the Order of the Star should be dissolved.
因此，在我看来，这是明星社应当解散的第一个原因。
For the first time in my life, I disobeyed an order from him.
于是，平生第一次违背命令，我偷偷修改了文件分配表。
So my first reaction was that it will take a little chewing in order to absorb it.
所以我的第一反应是，它将需要一点咀嚼，以吸收它。
In my opinion, in order to prevent fires we should first of all foster people's sense of fire prevention.
在我看来，为了防止火灾我们应该首先培养人们的防火意识。
First, I collected my thought and then I took a deep breath in order to stay calm.
我先整理思路，然后深呼吸以便保持冷静。
Last summer vacation I had my first interview in my life in order to get a part-time job.
去年暑假，为了得到一份兼职工作，我进行平生第一次面试。
During my first years as an author I smoked a lot, about 60 cigarettes a day, in order to be able to concentrate better.
我刚开始写作抽太多烟了，为了更好的集中精神，一天大概抽60支烟。
I would really like a response as to whether it's possible to get the original version, which is the sample that you first forwarding to me when I placed my order?
我真的想回应是否有可能得到的原始版本，这是样品，您首先转发给我时，我把我的订单吗？
In order to reach the goal, first I make a plan that reading the science article in Time Magazine, and read more article about my topic.
为了达到这个目标，首先我制定了一个在时代杂志上阅读科学文章的计划，并阅读更多关于我的话题的文章。
In order to achieve my New Year's resolutions, first, I'm going to break my goal into some smaller steps and give myself a reward each time I obtain the small step.
为了实现我的信念决心，首先，我将把我的目标分解成一些更小的步骤并且每完成一小步就给自己一个奖励。
My solemn list of performers, in their order and time of first song, hesitates, wavers, ceases, for my ear can no longer filter out priorities.
我按照他们首曲的顺序和时间郑重记下歌单，随后却犹豫、踌躇，停下来，因为我的耳朵已无法区分先后。
In my 3 natal family, the holiest of holidays were April Fools', Valentine's, Halloween, and the first night of 4 Passover, in that order.
在我出生成长的家庭里，最神圣的节日依次往下排就是愚人节，情人节，万圣节和逾越节的第一个晚上。
Nigel helped me through my financial problems-he's a friend of the first order.
奈杰尔帮助我解决了资金问题——他最够朋友。
Nigel helped me through my financial problems-he's a friend of the first order.
奈杰尔帮助我解决了资金问题——他最够朋友。
应用推荐