We shall see – my first attempt at a standing rib roast!
我们将看到——我第一次尝试烤排骨！
It's my first grand slam and I am hoping to make a good impression.
这是我第一个主要赛事，我希望留下个好印象。
My first part was Captain O'Hagarty, a dastardly villain in a children's play.
我演的第一个角色是奥哈格蒂船长，一部儿童剧中的恶棍。
Guess what, I just got my first part in a film.
想不到吧，我刚得到我的第一个电影角色。
A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour.
令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
It was near Christmas during my first semester teaching at a new school.
那是我在一所新学校教的第一个学期，临近圣诞节的时候。
The actors were famous, and besides it was my first time in a real theatre.
演员们都很有名气，而且这是我第一次在真正的剧院里演出。
But my first real long-term job was at a local diner called the Buttercup Bakery.
然而，我的第一份真正的长期工作，是在一家名叫金凤花面包房的餐馆里。
I had my first job at a local diner called the Buttercup Bakery when I was 22.
我第一份工作是在当地一家叫小黄花面包房的餐厅工作，那年我22岁。
My first home was a beautiful meadow with a pond of clear water.
我的第一个家是一片美丽的草地，有一池清澈的水。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
I scored a hat-trick in my first game.
我在第一次比赛中连进三球。
I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation.
我本应将论文初稿交上去。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
I fondly remember my first job as a reporter.
我深深地记得我初次工作当记者的情景。
A fine start to the day, and my first sailfish on a fly.
这一天的开局真不错，这也是我第一次用飞杆钓到旗鱼。
The first day of school a new classmate touched my shoulder, "Hi, handsome! I'm Rose."
开学的第一天，一位新同学拍了拍我的肩膀说：“你好，帅哥！我叫罗丝。”
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
应用推荐