My doctor is a real cool dude.
我的医生真是个酷男人。
Him: Dude, in my team I'd not want to have you.
他说：老兄，我不会让你进我这组的。
You bought me a ninja? Dude. This is Matt, my karate teacher.
你给我买了一个忍者吗？小弟。这是马特，我的空手道老师。
Dude. You rock. Thanks for offering to watch my pet iguana all week.
兄弟，你真棒！谢谢你愿意照顾我的蜥蜴一整周。
伙计，我的黄包车呢？
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
（笑）然后我们又去一家海鲜餐厅，一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜，他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”
When I got to the hotel and gave my name, the girl at the front desk said, “Oh, you’re with the big Chinese dude.”
到了酒店，报上我的名字，前台的小姐说，“噢，你跟那个大个子的中国帅哥住一起。”
I think God put you here to test my faith dude!
我想神把你放在了这里去考验我的信仰，哥们！
Not yet, dude. I'm still not 100%. My doctor says I need to ease into it slowly. Cool?
不行。我还没完全康复。医生说我要慢慢来，明白吗？
Dude, my date is a Cinderella!
哥们，我约会的人原来是灰姑娘！
Raj: Dude, I put that thing on my face!
拉杰：神马？我还把那玩意贴我脸上呢！
Dude, the last time I wrote something was to my mother while at summer camp. It's not happening.
伙计，我最后一次写东西是在夏令营时给妈妈写信，我没办法帮忙。
She's coming to my ranch, dude!
她会来我的农场，伙计们！
I staggered up to see my car halfway through my garage wall with a note saying "Sorry Dude".
我摇摇晃晃地爬起来看到我的车撞在我的车库墙上，上面还有个纸条写着：“哥们，对不住了！”
Dude, I'm not giving you my hand, okay?
哥们我不会把手给你的明白吗?。
Dude, I am totally down to go try on a few pairs of jeans right now, but I am letting you know that my shopping window is only about 45 minutes today.
哥们儿，我现在要去试几条牛仔裤，不过我跟你说好，我今天的购物时间只有45分钟而已。
For a while I was emailing my friends pictures of me, saying, 'Dude, check this out!'
我一度一直传我的照片给我的朋友们，还写上：兄弟，看看这个！
The Postal Dude occasionally mutters, "Only my gun understands me."
而邮差王则偶尔低声嘀咕一句：“只有我的枪理解我。”
Dude, you see my camera anywhere? -no, man.
老兄，我的摄影机呢？
Virgil Hu: Dude, do you know what I could do if I had my own place?
维吉尔：老兄，你知道如果我自己住我会干嘛么？
我的车在哪里？
我的车在哪里？
应用推荐