My corps! Your corps! Our corps! Maring corps!
我的、你的、大家的海军陆战队！
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
Apart from that, my first break was writing my book about my experience in the Peace Corps.
如果不算这些，我的第一个突破应该是写书，那本关于和平队经历的书。
A few weeks ago my husband participated in a fun event called the Marine Corps Mud Run.
几星期前我丈夫参加了一个名叫海军陆战队泥地奔跑的趣味活动。
And I think you will agree with me in considering a removal from that corps as highly advisable, both on his account and my niece's.
我认为无论为他自己着想，为外甥女儿着想离开民兵团确是一个非常高明的措施，我想你一定会同意我的看法。
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
有个海军陆战队上尉在安检台登记，想见迈尔斯女士，但她没接我的电话。
(Someday soon, I'll write about my idea for a new Civilian Cooking Corps.) When people cook their own food, they make better choices.
(过几天，我就会把握对革新民卫军炊事班的想法写出来)当人们自己烧饭时，他们往往可以做更好的选择。
Someday soon, I'll write about my idea for a new Civilian Cooking Corps.
很快有一天，我会把关于一个新型的平民烹饪联合会的想法写下来。
My experience writing the book was pretty simple -at the end of my two years in the Peace Corps, I decided to try and write a book, and I spent four months writing.
写书的经历本身挺简单——在和平队的两年工作结束时，我有了写书的打算，然后花了四个月一气写成。
Encourage and subsidize home cooking. (Someday soon, I'll write about my idea for a new Civilian cooking Corps.) When people cook their own food, they make better choices.
鼓励和资助在家里煮饭。(很快有一天，我会把关于一个新型的平民烹饪联合会的想法写下来。)
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。
We fought for the young man in the Marine Corps T-shirt who waited months for medical care and said, "take care of my buddies over there — and then, will you please help take care of me?"
我们奋斗，为了那个身着海军陆战队T恤的年轻人，那个为了医疗护理等待了数月的青年，他告诉我说：“请照顾好我在那里的朋友，然后请你也护理一下我好吗？”
Life in the army, the arm is the Marine Corps, for the various requirements are very stringent, even more so my resistance to stress, self-discipline, responsibility... and other areas has improved.
在当兵生活，由于兵种是海军陆战队，对于各方面要求都是非常严谨，更是让我的抗压性，自律，责任感…等各方面有所提升。
Now, without that road, your whole army, except for my 2nd Corps, would be out of a job.
现在没那条路，你的整个军团，除我的第二军外，全都无事可做。
For those that have in the 232 years of the Marine Corps, I offer my deepest respect and sincerest appreciation.
在这里向拥有232年历史的海军陆战队，我向他们表示深切的祝福和真诚的感激。
Today marks my final roll call with you, but I want you to know that when I cross the river my last conscious thoughts will be of the Corps, and the Corps, and the Corps.
今天是我同你们进行的最后一次点名。但我愿你们知道，当我到达彼岸时，我最后想的是学员队，学员队，还是学员队。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我自愿而成为游骑兵，我完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵的威望、荣誉及高度的团结精神。
I therefore organized my Street Arab detective corps, and sent them systematically to every cab proprietor in London until they ferreted out the man that I wanted.
于是，我就把一些街头流浪儿组成了我的一支侦查连队，有步骤地派遣他们到伦敦城每家马车厂去打听，一直到他们找到了我所要找的这个人为止。
I had a great career ahead of me, yet I resigned5 after six months with the company and joined the Marine Corps to learn how to fly. My educated dad was devastated. Rich dad congratulated me.
但我工作了半年后就辞职了并加入了海军陆战队去学习飞行，我的穷爸爸非常生气和失望，但我的富爸爸却祝贺我。
I had a great career ahead of me, yet I resigned5 after six months with the company and joined the Marine Corps to learn how to fly. My educated dad was devastated. Rich dad congratulated me.
但我工作了半年后就辞职了并加入了海军陆战队去学习飞行，我的穷爸爸非常生气和失望，但我的富爸爸却祝贺我。
应用推荐