I did so based on my conviction that women matter in ways far beyond their role as mothers.
我这样做,还因为我坚信妇女远远不只是母亲,她们还在许多其它方面发挥重要作用。
This experience underscores my conviction that rapid regulatory change tends to breed confusion.
这个经历增强了我的信念,即快速的监管变化往往会引起混乱。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念:投资者要想获得回报,就必须冒那些该冒的险;从长远来看,股市是最佳投资选择。
It's my conviction that I'm right.
我深信我是正确的。
It's my conviction that I'm right.
她坚信自己总是正确的。
我确信如此。
我确信如此。
我确信如此。
But my conviction has been sorely tested.
但我的信念受到了严重挑战。
It's my conviction that he'll succeed in the experiment.
我相信他的试验会成功的。
According to my conviction this is, however, unjustified.
根据我的信念,这样的说法是不正当的。
It's my conviction (ie I firmly believe) that complacency is at the root of our troubles.
我深信自满情绪是我们各种问题的根源。
It is my conviction that, though men may be no more wicked than they always have been, they seem less likely to be ashamed.
我相信,人们虽然未必比以前还要不讲道德,但似乎要比以前更加不知羞耻。
It is hard to prove how many fatal car accidents are caused by the driver's falling asleep, but my conviction is that the number is high.
很难证实,有多少起致命的车祸是由于驾驶员瞌睡引起的,但是,我相信,这个数目一定不小。
The thing that kept me going was my conviction that one day I would not only successfully complete my work but also be proud of myself when it was finished.
支持我向前迈进的力量,使我确信,我不但能完成这本著作,而且当我完成它时会为自己的成功感到骄傲。
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
我知道,在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚,[我的讲话]听起来也许很理想化,但我的信念深处有一种强烈的现实感。
It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they don't know why to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so.
我总觉得很多人不大重视华语,主要的原因是不知道为什么要学习华语,也就是说缺乏动机。
It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they do not see the need to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so.
我总觉得很多人不大重视华语,主要的原因是不知道为什么要学习华语,也就是说缺乏动机。
My conviction is backed by commitment.
我以承诺来支持我的信念。
My conviction, based on personal experience, is that trees are like lungs.
根据一路走过来的经验,我坚信绿树就像是我们的肺。
My conviction, based on personal experience, is that trees are like lungs.
根据一路走过来的经验,我坚信绿树就像是我们的肺。
应用推荐