Willy Wonka: Little boy, don't push my button.
威利•旺卡：孩子，不要碰我的那个按钮。
When I walk with you I feel as if I have a flower in my button hole.
当我跟你一块走的时候，我觉得象是在钮孔里插上了一支花似的。
No one like Dave who pushes my button. He really knows how to make me angry.
没有人象戴夫那样惹我生气。他真知道怎样惹我发火。
SVG's powerful graphics primitives and text features make writing the SVG prototype for my button simple.
SVG强大的图形基础和文字特性使编写按钮的原型非常简单。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
A button had come off my coat.
我的外套掉了一颗纽扣。
A button has come off my coat.
我的上衣掉了一个扣子。
This time I clicked the Try it Out button and, can you imagine my surprise when, it worked!
这次我点击“尝试它”按钮，然后你可以想象我的惊讶，这次操作生效了！
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
I was whipping up my latest post on the Tao Project, just a simple few hundred word post and then hit the preview button.
我曾经在陶计划上很快就写下了最新的文章，只是敲下几百个简简单单的文字，然后按下预览键。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
"I want to see my child," said Mr. Button.
“我想看看我的孩子。”巴顿说。
Jerry makes his way around my cart and pushes the button for the elevator.
杰瑞在我推的车边绕了一圈，按下电梯按钮。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
My mother asked me today if clicking the ‘comment’ button on facebook submits your comment after you type it.
我妈今天问我，在Facebook上输完评论内容以后是不是还要按一下“评论”按钮。
To get the second key pair (access token and access token secret), click the My access token button that's circled in red in Figure 7.
要获取第二对密钥(访问令牌和访问令牌secret)，点击MyAccessToken按钮，它在图7中已经被标记出来了。
He would, in the words of another libertarian in a similar connection, "blister my thumb pushing that button!"
他的回答将和其他自由意志主义者类似，“用我的拇指坚决按下这个按钮！”
To add portlets to the My JSF portlets page, select the add portlets button (Figure 23).
为了把portlet添加到My JSFPortlets页面，选择add Portlets按钮(图23)。
Figure 8 shows the result of selecting flight number US1592 from Toronto to London, filling out the credit card information, and clicking the Charge My credit card button.
图8展示了选择航班号us1592(从Toronto飞往London的航班)的结果，填写信用卡信息，然后单击Charge MyCreditCard按钮。
"I can't tell you exactly who I am, " replied the querulous whine , "because I've only been born a few hours--but my last name is certainly Button."
“我没法跟你说清楚我是谁，”他恼怒地哭了起来，“我才生下来几个小时——但我姓巴顿。”
For an example, see Simon Willison’s site and the button that reads ‘Reveal my Address’ near the top of the page.
例如，访问SimonWillison的站点，你会发现在网页顶部有一个“隐藏我的地址”的按钮
When I logged into my Google Plus account this morning, the button to access them still wasn't live.
今天早上，当我登录上我的Google +账户，发现底部的按钮还是无法使用。
I've even managed to block the Facebook 'Like' button from websites by adding my own filter in the options menu.
我甚至还打算通过在选项菜单中添加我自己的过滤器来阻止网站上的Facebook“喜欢”按钮。
I decided to go my usual route and clicked the Try It out button.
我决定按照我平常的步骤来，点击了“尝试它”(Try ItOut)按钮。
But, as a consumer, I would much prefer clicking a button to send my itinerary to one of the itinerary-management solutions than to furnish all of my supplier-website passwords to Traxo.
然而作为一个消费者，我更希望只需点击按钮便把可以把行程发送到行程管理软件上，而不需要向Traxo要求的那样提供我所有在供应商网站上的用户名和密码。
To allow them to follow you, you 'accept' the request (in my experience, by clicking a button, but for people who rarely use, the text command makes sense).
要想接受他们的跟随请求，你就要“接受”这一请求(我印象当中是通过点击一个按钮实现，虽然很少人会用到，但这条文字命令还是有意义的)。
我的领子扣不起来。
She noticed a loose button on my shirt and sewed it on while we visited.
我们去拜访她时，她注意到我衬衣上的一个扣子松了，还帮我缝上了。
As you saw in Figure 1, my poor-man-graphics button is a rounded rectangle with text in the center.
如您在图1中所看到的那样，这个简陋的按钮是一个圆角矩形，中间显示了文字。
As you saw in Figure 1, my poor-man-graphics button is a rounded rectangle with text in the center.
如您在图1中所看到的那样，这个简陋的按钮是一个圆角矩形，中间显示了文字。
应用推荐