Working on cars isn't up my alley.
修理汽车不是我拿手的活儿。
那是我的拿手好戏。
I like this job, it's right down my alley.
我喜欢这个工作，我对此事很内行。
Do you want to teach me? Are you kidding? This is right up my alley.
你愿意教我吗？你在开玩笑吧，这个就在我的巷子上。
ABSTRACT: Clear, light bodied. On the nose, lots of delicious red berries. This wine is right up my alley.
摘要：酒液清澈，酒体轻盈，带有许多可口的红色浆果的香气，这正是我喜欢的那种酒。
Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
有趣的是，一年前，我很害怕电脑，但是，我试了一下以后，我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
But, to be honest, those kind of games aren't really up my alley - which means they're not really suited to my tastes or abilities.
老实说，这种游戏我还真的不拿手，真的不符合我的品味。
I have always been interested in medicine and I believe to be a doctor is really right up my alley. I don't know how to convince my father I'm not good at business.
我一直对医学很感兴趣，我认为我很适合当一个医生。
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
After my friend had disappeared in the darkness, I stood and stared at the empty alley.
我的朋友消失在黑暗后，我站在原地盯着那空荡荡的小径。
Only the Zhongjianzi Alley, where my parents and brothers live, are my home forever, deeply ensconced in my heart and soul.
只有住着我的父母和弟弟们的中剪子巷才是我灵魂深处永久的家。
Jay slammed into me from behind and sent me sprawling across the blacktop of the alley. Skin tore away from the heels of my palms as I slid to a stop.
杰从身后给我一巴掌，我一下子躺倒在小巷尽头脏兮兮的过道上，脚后跟的皮肤擦破了。
A design element I particularly appreciate, a rabbit hopping down an alley, or a woman singing on her porch; all contribute my perspective and appreciation of the world around me.
兔子在小道边跳跃，妇女在自家门廊前歌唱，这些元素尤为让我喜悦；所有一切让我对世界充满理想和感激。
One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.
我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。
Mad, I marched my way through the dirt all the way to the fence gate that led to the alley.
我心里发狂，就往通向巷子的篱笆门那里走去，一路上脏兮兮的。
For the first time in my memory, I went into the alley with pleasure and opened the back door with excitement.
在我记忆中，这是我第一次心情愉快地走进巷子，并且兴高采烈地打开了后门。
If you're a man, and you steal my wife, I don't stab you in the back down a dark alley at night.
如果你是一个人，并且你偷走了我的老婆，我不能再黑暗的小巷里在背后刺你一刀。
This was taken in the alley by my cannon. By the time I got into the alley, the sky was much more clear, almost sunny.
第一张照片是用我的数位傻瓜拍的。走进巷子里的时候，云已经少了很多，甚至还出了太阳。
She is the darling of my heart, and she lives in our alley.
她是我心中的情人，就住在我们巷里。
This is a fragment of my "the alley complex".
这是我“胡同情结”的一个片段。
This is the alley of my home which leads to ZhongNing street.
这是我家通往中宁街的小巷。
Near the studio, there are between the hotel, I have good price with the store speakers in preparation for painting goes back on that wall is called the alley, no one knew me, nobody knows my past.
画室的附近，有间旅馆，我已经与店主讲好了价钱，准备蜗居在那条叫画墙的小巷内，没有人认识我，没有人知道我的过往。
Near the studio, there are between the hotel, I have good price with the store speakers in preparation for painting goes back on that wall is called the alley, no one knew me, nobody knows my past.
画室的附近，有间旅馆，我已经与店主讲好了价钱，准备蜗居在那条叫画墙的小巷内，没有人认识我，没有人知道我的过往。
应用推荐