Going back to college has increased my confidence and I feel much more self-aware.
重回大学增强了我的自信，使我更加了解自己。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
My father, who had always been very self-controlled, became bad-tempered.
我那一向很有自制力的父亲，变得暴躁了。
With the end of my love affair, I lost all the self-confidence I once had.
随着恋情的结束，我失去了所有曾经拥有的自信。
I was unable to shake off my self-pity.
我无法从自怜中摆脱出来。
I felt a bit self-conscious in my bikini.
穿着比基尼，我感到有点难为情。
I want to explore and get in touch with my inner self.
我想认真探索，了解我内在的个性。
I seem to have lost all my self-confidence.
我好像已经丧失了所有的自信。
Dr. Smith salvaged the last crumb of my self-esteem with this compassionate statement.
史密斯医生用这番富于慈悲的话语将我仅存的一点点自尊的碎屑重新拾起。
Under the inspiration of my parents, I regained my self-confidence.
在父母的鼓舞下，我找回了自信。
I had looked out of my self-created prison and found the stars.
我向自己创造的监狱外望去，发现了星星。
I battle with my self and the characters in my works.
我与我自己和我作品中的角色作斗争。
Tat: My ’self’ is in the way of bettering myself!
答：我的“自我”已经在完善我自己了！
Since this experience I tried the effect of deliberately suppressing my self and viewing the world as a mere spectator, and was invariably rewarded with a sense of special pleasure.
自从这次经历之后，我屡次特意压抑我的“自我”，仅以旁观者的身份去观看世界，每次我都能得到一种特别愉快的感觉。
I could see at once that it was the effect of the evening which had come within me; its shades had obliterated my self.
我立刻能够看出这是夜晚在我内心的效果，它的光影把我的“自我”消灭了。
Likely because I still think of my self as young and hip (although I am neither).
这可能是因为我认为自己依然年轻，依然紧跟潮流(虽然这两样都跟我不沾边)。
That one will finally lead me to my Self without the need of rebellion, without the need of artistic creation.
这条道路将引领我走向自我，无需反叛，无需艺术创造。
But all of that's okay. I've adjusted my own beliefs about my self and my strengths as I go along.
可是，岁月流逝，我调整了对自我以及能力的看法。
Sometimes I even have belief that this feeling is part and parcel of my self.
有时我甚至相信这种感觉就是自我的一个不可或缺的部分。
It helped me to see myself differently, increase my self-confidence, lose my desire to drink or smoke and just feel at one with the world.
它帮助我从不同的角度来看待我自己，增加我的自信心，让我不再嗜烟和嗜酒。我觉得我与世界合二为一了。
If I do decide to pursue one of these goals, it should be for the benefits associated with striving itself, such as enjoying the challenge or increasing my self-discipline.
如果我确实确定要追求其中的某一个目标，它就应该是一个获益与奋斗的联合体，比如享受挑战，增强我的自律能力。
What changed was my self-awareness.
改变的是我的自我意识。
While thus left in communion with my self alone, I know not how I slipped out of the poetical groove into which I had fallen.
如此这样，把自己关闭起来只与自己交流，我都不知道我是如何从我坠落进去的诗的沟壑中爬脱出来的。
As I improved my self-esteem and my appearance, almost everyone I came across treated me with more respect.
当我在提升自己的自尊和外表时，几乎所有遇见我的人都对我更加尊重。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
I realized that it could become a part of my life if I fought against my self-hatred and pessimism.
我认识到，如果我与我的自憎和厌世作斗争，它就能成为我生命的一部分。
We endlessly discuss and gossip about questions of: What am I? Who am I? What is my self?
我们总是在不停地讨论这样一个问题：我是什么？我是谁？
Like you're back in the sixth grade again, with bad acne, and the boys want to date your pretty and popular twin sister (that's when my self-esteem issues started).
就好像你又回到了六年级，脸上长着痘痘，所有和男孩都想和你漂亮又受欢迎的胞妹约会(就是那时起我开始伤自尊了)。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I had always prided myself on my self-sufficiency and prized my private time.
我本来一直为自己的自立感到骄傲，也非常珍视个人独处的时间。
应用推荐