There must be both individual effort and mutual help.
既要各自努力， 也要彼此帮助。
Coordination and mutual help between factories have become the order of the day.
厂际协作和互相帮助已蔚然成风。
Visegrad is also pushing for EU rules on mutual help in energy crises.
Visegrad集团同时也正在推进欧盟推出关于能源危机互助的相关规定。
Only with closer cooperation and mutual help, can we successfully manage the crisis.
只有加强合作，携手努力，同舟共济，才能有效应对危机。
本质就是互相帮助。
"We can give mutual help to each other," I replied.
“我们可以互相帮助。”我回答道。
They formed loose leagues of mutual help under chosen leaders.
他们在推选的首领的领导下，组成了松散的互助联盟。
In revision, mutual help is necessary. Still I expect independent work from you.
复习时，互相帮助是需要的，但我更希望你们自己努力。
All other relations and relationship-defined obligations follow the same logic: they all involve mutual help.
其他人伦关系都是同样的道理，都是互相帮助。
This mutual help is actually the fundamental basis of civilization; all human civilization is built on this principle.
而互相帮助，是人类文明的根本，所有人类文明都是基于这项原则的。
An extraterrestrial visitor will find the massive and intricate amount of mutual help in human society simply amazing.
人类社会大量和复杂的互相帮助会令星球来客觉得惊讶。
This chapter will center on the personal charity, clan redress, the folk associations of mutual help and the neighborhood help.
本章从两汉个人慈善行为、宗族救济、民间互助组织、邻里互助四个方面来阐述这一问题。
If fellow residents know one another well, there will be more mutual help and understanding among them, and many problems can be averted.
如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
Something is ephemeral like the rainbow after a rain or a comet across the sky, but something else can be eternal like our mutual help and friendship.
有些事是转瞬即逝的，如雨后的虹，天空的流星；有些事却可以是永恒的，像你我的互助，彼此的情谊。
Meanwhile, you gain greater fame and interests through your criticism. It is indeed 'extremes meet' and will only end up with mutual help and benefit!
而您也可以获得另一方面的美誉和利益，那才叫相反相成，相得益彰！
Cooperative is a juridical association that weak producers voluntarily league on the basis of mutual help for improving condition of production and life.
合作社是弱势经营者为改善自身的生产经营条件和生活状况，在互助合作的基础上，自愿联合经营的社团法人。
Second, the Cardinal Relationship between parents and offspring is a relationship of mutual help: the parents help the offspring survive, grow up, and receive teaching.
第二，父母和子女之间的人伦关系，也是互相帮助的关系：父母帮助子女生存，长大，和获得教导。
We will continue to enhance our solidarity and cooperation with other third world countries, increase mutual understanding and trust and strengthen mutual help and support.
我们将继续增强同第三世界的团结和合作，增进相互理解和信任，加强相互帮助和支持。
We reduced medical insurance costs across the board and put in place a community medical care mutual help program, thus making health care more affordable for urban residents.
实施了医保综合减负和市民社区医疗互助帮困计划，努力减轻市民的医疗费负担。
He proposed to position China-Sri Lanka relations as comprehensive partnership of sincerity, mutual help and everlasting friendship. He also offered four Suggestions to enrich the partnership.
他提议将中斯关系定位为真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系，并提出为充实这一关系的四点建议。
A near neighbour is closer than a distant cousin, as they say. If fellow residents know one another well, there will be more mutual help and understanding among them, and many problems can be averted.
俗语有云：远亲不如近邻，如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
Objective: Mutual help was implemented between patients with chronic schizophrenia and Alzheimer's disease in order to improve their quality of life and social function.
目的：通过开展慢性精神分裂症病人和老年痴呆病人的互助康复训练，以期提高他们的住院生活质量和社会功能。
Objective: Mutual help was implemented between patients with chronic schizophrenia and Alzheimer's disease in order to improve their quality of life and social function.
目的：通过开展慢性精神分裂症病人和老年痴呆病人的互助康复训练，以期提高他们的住院生活质量和社会功能。
应用推荐