William went away muttering to himself.
威廉喃喃自语地走了。
He continued walking back and forth, muttering to himself; he had forgotten the King entirely.
他不断地走来走去，喃喃自语；他完全忘记了国王。
He sat there shaking his head, muttering to himself.
他坐在那儿摇着头，自言自语地嘀咕着。
When the Beetle was muttering to himself sadly, a boat came carrying girls.
当甲虫悲伤地喃喃自语。这时过来了一艘船，船上有个小女孩。
When the Beetle was muttering to himself sadly, a boat came carrying girls.
当甲虫伤心的喃喃自语的时候，过来一条小船，船上有几个小姑娘。
For the most part we were silent. Occasionally I heard him muttering to himself.
大部分时候我们都保持沉默，偶尔会听到他喃喃自语。
Anyone watching can see the signs: his foot is tapping rapidly, and he's muttering to himself, obviously rehearsing his lines.
任何见到他的人都能看得出：他的脚快速的拍打着地面，口里喃喃自语，很明显是在练习他准备的发言。
Nash has been compared to Newton, Mendel and Darwin, but was also for many years just a man muttering to himself in the corner.
纳什曾与牛顿，门德尔，达尔文平起平坐，也曾只是个对着墙角喃喃自语许多年的精神病患者。
Butler stood still instinctively while the door was made fast, and then looking at his watch, walked briskly up the street, muttering to himself almost unconsciously.
这当儿，巴特勒本能地静静站着，等门关紧，然后看了看表，猝然沿街走去，几乎不自觉地喃喃自语。
Mr Heathcliff was nowhere visible; and Joseph, whom I followed to the stables, and requested to accompany me in, after staring and muttering to himself, screwed up his nose, and replied.
到处也不见希刺克厉夫的踪影。约瑟夫呢，我跟他走到马厩，请他陪我进去，他先瞪着我，又自己咕噜着，随后就皱起鼻子回答。
So he scraped and scratched and scrabbled and scrooged and then he scrooged again and scrabbled and scratched and scraped, working busily with his little paws and muttering to himself, 'Up we go!
他一边忙着用小爪子扒呀、挖呀、抓呀、挤呀，一边自言自语地咕哝着： “我们上去喽！
He was muttering away to himself.
他不停地喃喃自语。
He began to pace the room, muttering terrible things to himself, till I was inclined to believe, as he said Joseph did, that conscience had turned his heart to an earthly hell.
他开始在屋里踱来踱去，嘴里还念叨着一些可怕的东西，到后来我完全相信约瑟夫说的那句话了：他的天良把他的内心世界闹腾成了一座人间地狱。
If the original, now is not how to do, such as against himself. muttering, still don't say much.
如果当初如何如何，现在就不会怎样怎样，这种充满怅然的喃喃自语，还是别再多说了吧。
If the original, now is not how to do, such as against himself. muttering, still don't say much.
如果当初如何如何，现在就不会怎样怎样，这种充满怅然的喃喃自语，还是别再多说了吧。
应用推荐