According to Kano model, digital libraries can ensure must-be quality, improve expectant quality and create attractive quality for the development of loyal users.
数字图书馆可根据卡诺模型采取确保当然质量、提升期望质量、打造迷人质量三位一体的培育模式培养忠诚用户。
Quality and consumability must be high, with a consistent user experience across process variants.
质量和可消费能力必须是高的，在各种过程之上有一致的用户体验。
The approach to use case review may vary, but clearly, teams must give formal attention to the quality of the use cases if they are to be of value in test case creation.
这种处理用例检验的方法可以变化，但是很明显，这些用例在测试用例的创建种有重要的价值，团队必须从形式上关注这些用例的质量。
Thus, there is a higher risk to service quality that must be contained.
因此，一定也包含了更高的服务质量风险。
Survey participants noted that there are also quality of service and compatibility hurdles that must be crossed successfully before cloud computing gains more adopters.
被调查者指出，云计算要获得更多的认同，还需要跨越服务质量和兼容性的难题。
A team's process certainly must be designed to help the team provide a quality product.
一个团队的过程当然也一定是用来帮助团队创造优质产品的过程。
book coverMany agree that quality cannot be tested into software; it must be designed and built in.
book cover许多人同意这样一种看法：质量是不能够被测试进软件中的，它必须被设计和内嵌在软件中。
Since there have been complaints about the quality of the water in the river, residents must be avoiding the river because they think that it is not clean enough.
由于曾经存在对于这条河水质的投诉，居民一定是因为他们认为河水不够干净才不在这里活动。
But even for such products we have minimum quality requirements that must be met.
即使是这些产品，我们也规定了必须达到的最低质量要求。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
Although you don't need a burdensome process to achieve quality, you do need an organization mindset that focuses on quality, and that must be driven by top management.
尽管你不需要一个繁重的过程来达到质量，但是你需要一个关注质量的组织思维倾向，并且这必须由最高管理层驱动。
To maximize this value, each test owner must be an active participant in ensuring use cases are created with quality and at a level sufficient for the needs of their particular test phase.
要最大化这个价值，每个测试所有者都必须是一个活跃的参与者，从而确保在他们特殊的测试阶段能创建高质量和高水平的用例。
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.
他说，“采集食物时，女人们必须非常熟练地选对颜色、质地和味道，以保证食物安全和食物质。”
To achieve quality rather than quantity, however, funding must be in safe supply.
然而，为了保证质量而不是数量，项目就必须有良好的资金供应。
Just as with any development project, people must be responsible for the quality of the code and for getting reviews when necessary.
就像任何开发项目一样，人们必须对代码的质量负责，并在必要的时候进行审核。
A generative value is a quality or attribute that must be generated, grown, cultivated, nurtured.
生财要素就是一种需要被产生、成长、培养与呵护的特质或属性。
Quality. Health facilities, goods and services must be scientifically and medically appropriate and of good quality.
卫生设施、商品和服务必须在科学和医学上是适当和高质量的。
To be most effective, QE teams must be able to apply appropriate testing tools as they focus on system-level quality issues.
为了最有效地测试，QE团队必须在他们关注系统级质量问题时，能够应用合适的测试工具。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
You know, a well-designed package helps sell the goods, so the products must not only be superior in quality, but also attractive in appearance.
你知道，好的外包装有助于商品的销售，所以产品不仅要质量上乖，还要在外观上有吸引力。
The deployed services must be monitored and managed for quality of service and adherence to non-functional requirements.
为了服务质量和非功能性的需求，必须监视和管理已经部署的服务。
Some high level but defined quality standards must be put in place.
某些高级但是确定的质量标准必须就位。
Rather, an application's quality must be defined in terms of the behaviors and attributes that provide the most effective service to the business.
而且，一个应用软件的质量，必须用能向业务机构提供最有效服务的行为及属性来定义。
To improve maternal health, barriers that limit access to quality maternal health services must be identified and addressed at all levels of the health system.
为了改善孕产妇健康，必须在各级卫生系统查明并消除限制获得优质孕产妇保健服务的障碍。
Of course, quality trumps quantity, so extending a brand across the social Web must be done strategically to maximize opportunities without compromising content and communications.
当然，质量胜于数量，因此在社会网络上扩展品牌必须有策略地进行以最大化地获得机会并且不牺牲内容和交流。
All the rules and mappings of these components must be understood for the analyst to identify the correct source data and rules needed to analyze the data quality.
分析师必须了解这些组件的所有规则和映射，才能识别出分析数据质量所需的源数据和规则。
All the rules and mappings of these components must be understood for the analyst to identify the correct source data and rules needed to analyze the data quality.
分析师必须了解这些组件的所有规则和映射，才能识别出分析数据质量所需的源数据和规则。
应用推荐