In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
We go mushrooming every morning.
我们每天早上去采蘑菇。
他们常去采蘑菇。
New blocks of flats and offices are mushrooming all over the city.
新的住宅和办公楼群正在全市各处雨后春笋般地迅速增加。
By persistent effort, the production capacity is mushrooming continuously.
宏展人经过不断努力，生产规模不断壮大。
Dissent is mushrooming around the capital and continuing in many cities around the country.
异议如雨后春笋般在首都和全国各地的许多城市继续着。
Because of this gigantic deficit, our country's "net debt" (that is, the amount held publicly) is mushrooming.
因为赤字惊人，美国的“净负债”(公共债务总额)不断膨胀。
India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
The mushrooming urbanization across China has significantly changed the economy, culture and environment in cities.
在全国各地高速城市化的进程中，城市的经济、文化和环境等方面日新月异。
Christopher Waters, the owner, opened the Nomad Café in 2003, just as Wi-Fi “hotspots” were mushrooming all around town.
克里斯托弗沃尔特（ChristopherWaters），在2003年开了这家“游牧咖啡”，当时正值Wifi如雨后春笋风靡全市。
The main reason is that around 70% of China's mushrooming energy needs are supplied by coal-fired power stations, compared with 50% in America.
空气质量差得主要原因是中国猛烈增长的能源需求中有70%是靠燃煤发电，与此相比美国只有50%。
The fast development in finance industry coupled with various mushrooming financial derivatives are making our financial markets more and more risky.
金融业的飞速发展以及各种金融衍生工具的不断引入使金融市场变得越来越复杂，金融市场上各种风险的也不断加剧。
This is just one of many such services mushrooming in poor countries, using mobile-phone technology that once carried only humble voice and text messages.
利用移动通信技术，类似业务在穷国不断涌现，以上只不过是其中一例，而移动通信技术在过去只携带可怜的通话和短信功能。
Millions of residential zones are mushrooming across the country and people can choose houses and buildings of various styles and functions as they like.
老式的普通民居已经不能满足人民居住的需要，成千上万的新型住宅小区拔地而起，各式各样的楼房鳞次栉比、应有尽有。
The mushrooming video screens in buses, taxis and apartment lobbies in cities like Shanghai are taking away our already scarce resource: a place for a moment of peace.
在城市里，比如说上海，公共汽车上，出租汽车里和公寓大厅里迅速增长的视频影像屏幕，已经夺去我们已经非常紧缺的资源：一个能让人们安静片刻的地方。
This year and last have seen 'the mushrooming of these smaller NBFIs that are not only expanding credit on their own, but are also starting to interact with the banks.
今年和去年，“这类小型非银行金融机构如雨后春笋般涌现，它们不仅自己扩张信贷，而且开始与银行联手。”
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
With various ways of travel mushrooming, people feel confused what is the most suitable for them, the traditional packaged tour or the trendy independent tour, it's a question!
随着各种旅游方式如雨后春笋般冒出，人们对于哪种旅行最适合他们颇为困惑。
We can witness the construction of new cities, the reconstruction of old cities, the expansion of real estate and HOPSCA, the mushrooming industrial parks and the development of resorts.
新城的建设，旧城的提升改造，地产和城市综合体的扩张，工业园产业园如雨后春笋不断涌现，度假设施的建设，都出现了从一线城市向二三线城市的快速蔓延。
With cold-faced high-rise buildings mushrooming, amid a congested traffic, breathing smog-polluted air, slowly our familiar contentment shatters, the broken pieces drifting away and vanishing.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
In recent years the mushrooming power, functionality and ubiquity of computers and the have outstripped early forecasts about technology's rate of advancement and usefulness in everyday life.
最近几年，计算机和互联网迅速增长的功率、性能和普及率超越了早期对科技进步和它在日常生活中应用的预料。
Ever since the founding of Shenzhen SEZ, there have been an increasing number of joint ventures, cooperative enterprises and enterprises with sole foreign investment mushrooming in the special zone.
自深圳经济特区建立以来，中外合资企业、合作企业，外商独资企业纷纷在特区设立。
China now produces 27 percent of the world's steel-an essential input to its mushrooming industrial and urban infrastructure, as well as to the production of automobiles and other manufactured goods.
目前，中国生产的钢材占全世界的27%——主要用于其不断扩大的工业和城市基础设施建设，汽车生产以及其它各种物资的制造。
China now produces 27 percent of the world's steel-an essential input to its mushrooming industrial and urban infrastructure, as well as to the production of automobiles and other manufactured goods.
目前，中国生产的钢材占全世界的27%——主要用于其不断扩大的工业和城市基础设施建设，汽车生产以及其它各种物资的制造。
应用推荐