He had been told that political opponents might kidnap one of his children or even murder members of his family.
他被告知政治对手可能会绑架他的一个孩子，甚至谋杀他的家人。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
A lot of clever people are terrified about artificial intelligence, fearing that robots will one day become so smart that they'll murder all of us.
很多聪明的人都害怕人工智能，担心在未来机器人会变得非常聪明，会谋杀所有人类。
This was only one of many murder cases he judged.
这仅仅是他审理的众多谋杀案件中的一件。
One of the few exceptions to this is when the answer is really really obvious, such as asking people whether it is OK to commit murder.
少数的几个例外之一是当答案十分、十分明显的时候，例如问别人是否应该去谋杀。
Into this deadly hellhole come two police officers desperate to pin the murder of an old woman on one of two suspects.
在这个要命的鬼地方，有两名警员急切的想要在两个嫌疑犯中揪出谁是谋杀一名老妇的凶手。
South Africa also has one of the world’s highest murder rates.
南非也是世界上谋杀率最高的国家之一。
One floor below the murder, on the forty-fifth floor.
在谋杀案现场的楼下，四十五楼。
The two men, one the mother's boyfriend, the other a lodger, were found not guilty of murder.
那两名男子，其中之一是婴儿妈妈的男友，另一名则是一位房客，并未被判处谋杀的罪名。
Gary, Indiana, one of US Steel's proudest creations, now suffers from one of the highest murder rates in the country.
印第安纳州的加里曾是美国钢铁公司最值得骄傲的杰作之一，如今堪为美国谋杀率最高的地方之一。
"This is not a depiction of the accidental death that Ovid wrote about," he says. "It is a painting about a murder, and a very nasty one at that."
“这幅画没有描述奥维德所写的意外死亡”，他说，“这是一幅关于谋杀的画作，并且是非常卑鄙的。”
It's an intoxicating vision of bliss if one that - and this is critical to the film's force - has been paid for by the murder of another woman.
它是令人陶醉的良辰美景——这对电影的力量至关重要——如果是由另一个女人被谋杀换来的话。
Now it seemed she had died in a murder that was a gruesome echo of the fictional one she had helped to make so famous.
现在看来，她死于谋杀这一点，竟与她所扮演的那个著名角色成了可怕的呼应。
South Africa also has one of the world's highest murder rates.
南非的谋杀率也是世界首屈一指的。
Guerrero, the state in which Acapulco lies, is one of Mexico’s most violent, with a murder rate more than 20 times that of Yucatán.
阿卡普尔科所在的格雷罗州（Guerrero），是墨西哥最乱的地方之一，谋杀案发生率比尤卡坦州高出了20多倍。
IN SEPTEMBER one of New Orleans's most dangerous men was convicted of second-degree murder and jailed for life.
9月份，新奥尔良市最危险的一个人被判犯有二级谋杀并被终生监禁。
Yet South Africa still has one of the world’s highest murder rates, at 37 per 100, 000 inhabitants: six times America’s rate and nearly 20 times Britain’s.
然而，南非仍然是世界上故意杀人案发案率最高的国家，每10万人发案37起，这一数字是美国的6倍，接近英国的20倍。
There were four deaths, including one murder that was caught on camera while the Rolling Stones were playing.
共有4人死亡，其中一次谋杀在滚石表演时还被摄影机捕捉到。
Fritzl could face a murder charge after it emerged one of the babies died and the body was allegedly tossed into a furnace.
Fritzl将面对一个谋杀的指控，事实暴露出他的一个婴儿死了，并且据称尸体被扔到了火炉里。
STEVEN: "If you like suspense, don't miss ‘Murder at Midnight. ’This new mystery show is one of the ten best of the season. "
史蒂文：“如果你喜欢悬念， 就不要错过《午夜凶杀》。这部新的悬念剧是这个季度十佳电视剧之一。”
In a speech at a police college, Zuma conceded that South Africa had one of the highest murder rates in the world, with 18, 000 killings last year.
在警校的一个演说中，Zuma承认南非的谋杀率为世界最高，去年都有一万八千人遇害。
On September 1st, one of Mr Apablaza’s former associates accused him of being a ringleader in Mr Guzmán’s murder.
在9月1号，Apablaza以前的一个伙伴指控他是Guzmán谋杀案的主谋。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
One of the charges against him was attempted murder.
对他的其中一项指控是谋杀未遂。
And this dataset is one of the most compelling of all: a list of every murder case since 2006.
而这份数据集是其中最令人注目之一：自2006年以来每一个谋杀案的清单。
The police have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm.
警方已经逮捕了一名嫌犯。 其中一名受害者的父亲激动地呼吁人们保持镇静。
The police have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm.
警方已经逮捕了一名嫌犯。 其中一名受害者的父亲激动地呼吁人们保持镇静。
应用推荐