Connie: Murder at Midnight was very good.
康妮：《午夜凶杀》拍得很好。
Or was it an accident, and not murder at all?
还是说这只是一场意外，根本就不是谋杀？
If you like suspense, don't miss 'Murder at Midnight.'
如果你喜欢悬念，就不要错过《午夜凶杀》。
STEVEN: "If you like suspense, don't miss 'Murder at Midnight."
史蒂文：“如果你喜欢悬念，就不要错过《午夜凶杀》。”
The detective found numerous clues about the murder at the scene.
侦探在命案现场发现了许多线索。
CHARLES: "Murder at Midnight" was called the best new show of the year.
查尔斯：《午夜凶杀》被誉为今年最好的电视剧。
Martin Amis' London Field is a novel of murder at the end of the millennium.
马丁·艾米斯的《伦敦场地》创作于新旧世纪交替之际，是一部谋杀小说。
MIKE: This one's my favorite: "' Murder at Midnight 'is photographed beautifully."
迈克：这是我最喜欢听的：“《午夜凶杀》的摄影水平很高。”
He 's an editor and he's been doing some work on the mystery program, "murder at midnight".
他是个编辑，一直在编辑一个悬念剧《午夜凶杀》。
Steven: Yes. WE're producing some new shows next spring. I love doing "Murder at Midnight". That's why I've stayed at WEFL.
史蒂文：是的。明年春天我们将拍一些新的片子。我喜欢拍《午夜凶杀》，那就是我留在WEFL的原因。
STEVEN: "If you like suspense, don't miss ‘Murder at Midnight. ’This new mystery show is one of the ten best of the season. "
史蒂文：“如果你喜欢悬念， 就不要错过《午夜凶杀》。这部新的悬念剧是这个季度十佳电视剧之一。”
A small town sheriff who's investigating a murder at the local diner ends up finding more than he bargained for in the town and in himself.
一个正在调查当地小镇地一宗餐馆谋杀案地郡长，最终发现事实远超过他自己地预料。
There were no signs of a struggle at the murder scene.
在谋杀现场没有搏斗痕迹。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
It's murder trying to get to the airport at this time of day.
这个时候要赶到机场简直要命。
He testified (that) he was at the theatre at the time of the murder.
他作证声称凶杀案发生时自己正在剧院。
They looked at what is usually regarded as the most serious crime of all, murder.
他们着眼于考察在所有犯罪中被视为最严重的犯罪——谋杀。
The editorial followed the murder of an intern at the paper.
该报的一名实习生死于谋杀从而引发了这篇社论。
"This is not a depiction of the accidental death that Ovid wrote about," he says. "It is a painting about a murder, and a very nasty one at that."
“这幅画没有描述奥维德所写的意外死亡”，他说，“这是一幅关于谋杀的画作，并且是非常卑鄙的。”
Few doubt that the three now facing execution were involved at a lowish level in Rajiv Gandhi's murder.
没有人质疑这三名面临执刑的犯人是拉吉夫·甘地的谋杀案中参与程度很低参与者这一事实。
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯，或该隐弑杀亲弟埃布尔，不都是为了创建而为的谋杀吗，为了创建城市及人类文明？
Captain Kidd, as infamous as his bloodthirsty contemporary Blackbeard, was hanged for piracy and the murder of a crew member at "Execution Dock" on the Thames in 1701.
Kidd船长，就和其同时代的嗜血海盗黑胡子一样，于1701年在泰晤士河的“处决码头”以海盗罪及谋杀船员罪吊死。
A jury of seven men and five women decided she was suffering "extreme mental stress" at the time she strangled Glen with and cleared her of murder.
一个由7位男士与5位女士组成的陪审团认为她勒死格兰的时候正承受着“极度的压力”，因此免于谋杀罪名成立。
Palmer asks his son to stand beside him at the breakfast when he announces to the press his side of the story about the Gibson murder.
帕默要求他的儿子在早餐会上站在他身边，他将会在那时向媒体宣布他儿子在吉布森被杀一事中所扮演的角色。
Satoshi Kanazawa, an evolutionary psychologist at the London School of Economics, suggests that this is further evidence of the reproduction-related nature of murder.
伦敦经济学院的进化论心理学家瑟陶士·科娜泽娃认为，这是谋杀的生殖相关性的一个进一步的证据。
Novick recommends that Palmer's presence at the building will send the wrong signal even if it was not a murder.
诺维克劝告他，即使这不是一起谋杀，帕默出现在事故现场也会使人产生不好的误解。
Clarke, Stewart and Mr Everitt had all been involved in a tangled love affair with a woman called Fiona Statham, who was 19 at the time of the murder.
克拉克、斯图尔特以及埃维里特全都卷入了一位名叫费奥娜·斯塔桑女子的紊乱爱情纠葛之中。 在这次谋杀案发生时她才19岁。
Clarke, Stewart and Mr Everitt had all been involved in a tangled love affair with a woman called Fiona Statham, who was 19 at the time of the murder.
克拉克、斯图尔特以及埃维里特全都卷入了一位名叫费奥娜·斯塔桑女子的紊乱爱情纠葛之中。 在这次谋杀案发生时她才19岁。
应用推荐