(which might require) encouraging cities to add an urban top-up to the nationwide scheme, perhaps paid for by the municipal authority.
鼓励各个城市在全国计划的基础上追加一笔城市费用，这笔费用也许将由市政机构承担。
Although it is a municipal authority Evening News, its issue reflects the nearly sixty-year history of Hunan from another aspect.
虽然是一张市级机关晚报，可它的发行却从一个侧面反映了湖南近六十年的历史。
If a visa is issued, you must go in person to the municipal authority in your place of residence within eight days of your arrival in Belgium.
如果签证获准，你必须在八天内抵达比利时亲自去到您居住地的市政厅报到。
Major issuers included companies that financed student loans and municipal agencies like the Port Authority of New York and New Jersey.
这种金融产品主要的发行机构包括提供助学贷款的企业以及一些市级机构，例如纽约州和新泽西州的港务局。
But in 1992 the laws were changed to weaken municipal land-use restrictions, and Swedish entry into the EU and the creation of a new competition authority raised competitive pressures.
但在1992年，法律被修改了，以弱化对城市用地的限制；瑞典加入欧盟和新竞争管理机构的成立，也增大了竞争压力。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
The process began with a derelict house within both the Municipal Hamilton Conservation Authority and the Provincial Niagara Escarpment Commission protected zones.
项目进程始于一座废弃的房屋，它在汉密尔顿市保护局和尼亚加拉断崖委员会省级保护区内。
The Beijing municipal education authority, similar to its counterpart in Shanghai, also plans to make the Beijing dialect part of its school-based curriculum.
北京市教育局也采取了和上海市教育局相同的举措，正计划将北京方言引入学校课程当中。
If the annual distribution plan of water supply source cannot satisfy the need of water supply, the Municipal water Resource Competent Authority shall modify the plan timely.
城市供水水源年度调配计划不能满足城市供水需求的，市水务主管部门应当及时调整。
Necessary building illustrations and equipment computation statement prescribed by the municipal or county (city) competent authority of construction.
六直辖市、县(市)主管建筑机关规定之必要建筑物设备图说及设备计算书。
Article 42 building site shall be connected to building lines, and the minimum width of the conjunction will be prescribed by the municipal or county (city) competent authority of construction.
第42条建筑基地与建筑线应相连接，其接连部分之最小宽度，由直辖市、县(市)主管建筑机关统一规定。
And did federal prosecutors abuse their authority by bringing charges for small municipal offences, thereby deliberately bypassing the state's law shielding journalists?
当联邦检察官们为了故意避开州级记者保护法律而对小型市级违法行为提起诉讼时，他们是否滥用了自己的权力呢？
Article 20 the central competent authority of construction shall take the responsibility to direct and evaluate the construction management performed by the municipal and county (city) governments.
第20条中央主管建筑机关对于直辖市、县(市)建筑管理业务，应负指导、考核之责。
Should a site waste treatment system not be available, permission could be obtained from the municipal or private sewer authority to put neutralized waste solutions to sanitary drains.
如果没有可用的废水处理系统，可经市政或私人下水道的授权将中和的废液流到污水下水道。在任何情况下，任何形式的废液都不允许进入雨水下水道。
Article 26 the permit issued by a municipal or county (city) (bureau) competent authority of construction under this Code only means the permission of the claimed construction, use or demolition.
第26条直辖市、县(市)(局)主管建筑机关依本法规定核发之执照，仅为对申请建造、使用或拆除之许可。
The municipal, county (city) authority should review and approve the compensation amount for the objection.
对补偿金额有异议时，由直辖市、县（市）主管机关核定之。
Thee municipal education authority said that children are the future of families and the nation, and their health not only concerns their parents, but also is a top priority of education authorities.
市教育部门表示，孩子是家庭和国家的未来，他们的健康不仅是他们的父母的关注点，同时也是教育部门最优先考虑的问题。
Concerning the home-made fodder into which additives need to be added, the person in charge needs to apply to the municipal or prefecture (city) competent authority for registration;
自制自用之饲料，须加入饲料添加物者，应先向直辖市或县（市）主管机关办理登记；
Without the authorization of the municipal port authority, a port enterprise shall not Build, renovate or extend port facilities.
未经港口主管部门批准，港口企业不得擅自在港区新建、改建、扩建港口设施。
Article 4 The municipal or county (city) competent authority shall establish or designate plant protection authority with duly authorized personnel.
第4条直辖市、县(市)主管机关应设或指定植物防疫单位，置植物防疫人员。
Different colors such as blue, yellow, orange and red will represent different meteorological disasters or weather changes, the Municipal Meteorological authority revealed.
气象局官员介绍说，信号颜色分为蓝色、黄色、橙色和红色。不同的灯光颜色表示不同的气象灾害或天气变化。
The municipal competent authority shall supervise and instruct the application unit to set up and perfect the safeguard system of computer information system.
市主管部门应当监督、指导计算机应用单位建立和完善计算机信息系统安全保障体系。
The municipal, county (city) authority has the obligation to do the removing on behalf of the owners.
直辖市、县（市）主管机关有代为拆除或迁移之义务。
The municipal or county (city) (bureau) competent authority of construction shall send persons to perform inspection within 10 days commencing from receipt of the application.
直辖市、县（市）（局）主管建筑机关应自接到申请之日起，十日内派员查验完竣。
Going through procedure for affirmation of civilian-run technology enterprises with the Municipal technology Authority.
向市科技行政主管部门办理民办科技企业认定手续。
Article 5 the Shanghai municipal land and housing administrative department is the authority in charge of house leasing in this Municipality.
第五条上海市房地产管理部门是本市房屋租赁的行政主管部门。
The Municipal Competent Authority shall strengthen the supervision and inspection of law enforcement and strengthen the direction to the District Competent Authority.
市主管机关应加强执法监督检查工作，加强对区主管机关的指导。
Article 11 the Municipal water Resource Competent Authority and the Environment Protection Authority shall implement the supervision over the quality of water supply source.
第十一条市水务主管部门、环境保护部门应当对城市供水水源的水质进行监测。
Article 11 the Municipal water Resource Competent Authority and the Environment Protection Authority shall implement the supervision over the quality of water supply source.
第十一条市水务主管部门、环境保护部门应当对城市供水水源的水质进行监测。
应用推荐