Munger has often described the unusual structure of Wesco as a historical accident.
芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。
In 1962 he was 30 years old and already a millionaire when he joined forces with Charlie Munger.
1962年和查理·芒格合作时，他已经是一个三十岁的百万富翁了。
If the Wesco deal goes through, it may become harder for investors to find a chance to hear Munger alone.
如果韦斯科金融公司完成此次交易，投资者将很难有机会单独倾听芒格的教诲。
The mouse study was done by Steven Munger, a neurobiologist at the University of Maryland, and his colleagues.
老鼠上的研究由马里兰大学的神经生物学家史蒂文·芒杰和他的同事们完成。
Munger says people learn in different ways.
芒格说，人们用不同的方法来学习。
芒格：我同意。
Munger: There's an old saying, "What good is envy?"
芒格：有句老话说：“嫉妒有什么好？”
"I think Banks should be more heavily regulated," said Munger.
“我认为，银行业应当得到更严格的监管，”芒格说。
Munger: The other big secret is that we're good at lifelong learning.
芒格说：另一个大秘密是，我们擅长终生学习。
Munger: I have a habit in life. I observe what works and what doesn't and why.
芒格：我有个一生的习惯：我观察什么管用，什么不管用，背后的原因是什么。
The 86-year-old Munger serves as chairman, CEO and President of Wesco, but it has always been run as part of Berkshire.
现年86岁的芒格目前担任韦斯科金融公司的董事长、首席执行官兼总裁，该公司多年来一直作为伯克希尔·哈撒韦公司的一部分运营。
He may not have had the final say in whether to bid-that lay with Mr Buffett, his partner, Charlie Munger, and the board.
他也许在收购一事上并没有最终决定权——那属于巴菲特和他的合伙人查理·芒格(CharlieMunger)以及公司董事会。
"I think if you increase the capital requirements and let them do what they want, they will just get in trouble again, " says Munger.
芒格说：“我认为，如果在提高大银行的资本金要求后允许银行为所欲为，大银行将再一次陷入麻烦。”
Charlie Munger likes reading, from genetics, to Keynes's academic articles, to architecture, and then to the philosophy and biography.
查理·芒格先生喜欢阅读，从遗传学，到凯恩斯的学术文章，到建筑学，再到哲学和传记。
Munger says generally these opportunities from dislocations are very brief. Like standing by a stream trying spear a fish that only comes by once a week.
芒格说：通常，从市场错位中获取的机会非常短暂，就像站在溪流边儿用鱼叉捕鱼，一周也就一次机会。
A "normal year," of course, is not something that either Charlie Munger, Vice Chairman of Berkshire and my partner, or I can define with anything like precision.
当然，“正常年份”是查理·蒙格(波克夏的副董事长和我的合伙人)和我本人都很难精确定义的东西。
His zest for life is clearly undiminished — indeed, in Berkshire's latest annual report, he wrote that he and his octogenarian partner Charlie Munger "tap-dance to work."
显然，他对生活永远是热情不减的。 事实上，他在哈撒韦公司最近一次的年报中写道，他和他那位80多岁的拍档查理·芒格是“跳着踢踏舞工作”的。
Mr. Buffett reminded investors that he and Berkshire Vice Chairman Charlie Munger 'avoid businesses whose futures we can't evaluate, no matter how exciting their products may be.
巴菲特提醒投资者说，他和伯克希尔副董事长芒格不投那些“我们不能评估其未来的公司”，不管它们的产品可能多么让人兴奋。
Mr. Buffett reminded investors that he and Berkshire Vice Chairman Charlie Munger 'avoid businesses whose futures we can't evaluate, no matter how exciting their products may be.
巴菲特提醒投资者说，他和伯克希尔副董事长芒格不投那些“我们不能评估其未来的公司”，不管它们的产品可能多么让人兴奋。
应用推荐