Children take part in a fancy dress contest to mark the birth of Lord Krishna, at a school in mumbai.
孟买一所学校,孩子们参加纪念克利须那神诞辰的化装比赛。
他们为何要盯上孟买?
They include Shanghai, Mumbai and Cairo.
这其中包括上海、孟买和开罗。
现居住于孟买。
And so I went to a laughter club in Mumbai.
于是,我参加了孟买的一家大笑俱乐部。
The scene was repeating itself across Mumbai.
这样的场面在孟买随处可见。
Morning Mumbai! Mystic rain and clamourous crows.
早安孟买!神秘的雨和吵杂的乌鸦。
Greater Mumbai takes in a million new residents a year.
大孟买每年要纳入100万新居民。
In Mumbai, taxis are readily available and reasonably priced.
在孟买,的士随处可见,价格公道。
In Mumbai, 250 witnesses have given evidence in Kasab's trial.
孟买有250名目击证人为审判卡萨伯提供了证据。
Dining by the pool was Dalbir Bains, who runs a shop in Mumbai.
达尔比·贝恩斯(DalbirBains),孟买一家商铺的经营者,当时正在水池边用餐。
Another reads, "Mumbai back to life," punctuated by a smiley-face sun.
另一条是:“孟买重现生机,”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
We want it to serve the whole community in Mumbai... to serve the poor.
我们希望它能够为孟买的整个社区服务……为穷人服务。
A fruit seller stands by his roadside shop in Mumbai on Sept. 16, 2010.
孟买,一名水果小贩站在自己经营的路边摊旁边。摄于2010年9月16日。
India (and particularly Mumbai) is home to most of the world's Parsees.
印度是全世界多数帕西人的家园,特别是孟买城。
He said these attacks were some of the most violent he's seen in Mumbai.
他说,这些袭击是他在孟买所看到的最暴烈的一些袭击。
"Another reads," Mumbai back to life, "punctuated by a smiley-face sun."
另一条是:“孟买重现生机,”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
As the Economist went to press, the crisis in Mumbai was still unfolding.
本期经济学人付梓的时候,孟买危机仍在延续。
We left the Taj an hour later, and walked into a beautiful Mumbai evening.
一小时以后我们离开了泰姬酒店,走进孟买美丽的夜晚。
Mumbai, India: a worker sleeps on a hand cart at a wholesale poultry market.
印度,孟买:在家禽批发市场上,一名工人睡在一个手推车上。
Foreign businesses and investors swarmed to cities such as Mumbai and Bangalore.
外国公司和投资商纷纷进入孟买和班加罗尔等城市。
New downtown developments in Mumbai, he says, should rise to at least 40 storeys.
孟买市中心新建的楼房都至少该40层,他如是说。
The director brought 200 crew members with him to Thailand, but only 10 to Mumbai.
他带了200名剧组成员去泰国,但去孟买时只带了10人。
I'm an architect and urban designer, and right behind us is the great city of Mumbai.
我是一位建筑师和城市设计师,在我身后的便是孟买这座大城市。
I'm an architect and urban designer, and right behind us is the great city of Mumbai.
我是一位建筑师和城市设计师,在我身后的便是孟买这座大城市。
应用推荐