The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.
当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
GM's strategy of offering a multiplicity of brands started to fray.
通用汽车用不同档次多种品牌“抱团”打天下的策略也开始受挫。
It also explains why we use a specific multiplicity in the correspondence.
它还解释了我们在通讯中使用特定多重性的原因。
At either end of the line, you place a role name and a multiplicity value.
在线的任一端，你放置一个角色名和多重值。
He explained the relations of origin and existence, one and multiplicity.
他以“理一分殊”与“物无无对”说明本原与存在、一与多的关系。
In brief, the multiplicity of language is a means that promotes a true culture of peace.
总之，语言的多样化是促进一种真正的和平文化的途径。
The perspectives are more diverse and they can generate a multiplicity of ideas and approaches.
视角更加多样化，从而促成多种思想和方法。
The multiplicity '0..1' says that for a particular candidate there could be zero or one matching departments.
重数“0..1”表明对于某个特定的candidate，将会有零个或一个与之匹配的 department。
Physicists call such phenomena "emergent" because they depend on a multiplicity of relatively simple interactions.
物理学家管这样的现象叫作“突现”；“突现”其实是大量相对简单的反应相互叠加作用的结果。
It is unique for the multiplicity of the form, the refinement of the construct, and the harmony with the nature.
传统民居形式之多样，营造之精巧，与自然之融合，是独一无二的。
The multiplicity of news available on the web is frequently presented as a positive factor leading to pluralism.
今日多种多样的互联网新闻常常被视作是通往多元社会的有利条件。
You can also see that we have identified three attributes as optional using UML multiplicity [0..1], as shown in Figure 11.
您还会看到我们用UML多重性[0..1]将三个属性置为可选的，如图11所示。
To model complex information, you can also specify a list of values for tags that have a multiplicity greater than one.
为了对复杂的信息建模，您也可以指定一列表的标签值。
The multiplicity of roles Mr. Phoenix performs in "I'm Still here" brings to mind Todd Haynes's similarly titled "I'm Not There."
菲尼克斯在《我仍然在这》里扮演的多重角色让人想到了托德·海因斯那部有着相似名字的电影《我不在那》。
For other cases, such as when changing multiplicity-many properties, using the EMF API could improve performance drastically.
但在其他情况下，比方说要更新大量的属性，使用EMFAPI可以显著地提高性能。
"As there is a multiplicity of creatures on Earth, so there could be other beings, even intelligent, created by God," he added.
他又说：“与地球上存有大量生物一样，别处也可能存在上帝创造的其他生命，甚至是智能生命。”
This enables the building of very lightweight, stateless proxies that support a multiplicity of transport and transformation options.
这样就能构建非常轻量级的无状态代理(proxy)来支持多种传输和转换选项。
I feel other people's emotions immediately upon meeting them, and it's in my nature to see things from a multiplicity of points of view.
我和别人在一起时能马上感受到他们的情绪。我天生就能够从多个角度看问题。
Perhaps the most significant challenges in corporate information management today are the multiplicity, heterogeneity, and geographic distribution of data sources.
也许，当今企业信息管理的最大挑战就是数据源的多重性、异构性和地理位置上的分散性。
For Leibniz, a Monad is part of a fundamental multiplicity and each one, within its heart, carries all the information of the universe in a single, stable form.
在莱布尼茨看来，单子就是组成复合物的基础实体，每一个单子内部都以一种单纯、稳定的方式储存了宇宙的全部信息。
Congress, he said, had to act soon to overhaul America's multiplicity of financial regulators, which struggled to anticipate and cope with the financial crisis.
他说，美国政出多门的金融监管机构在预防和应对金融危机上不堪重负，国会必须尽快对它们进行彻底整顿。
Multiplicity: You can designate the multiplicity of a relationship between two entities — for instance, each basket-weaving class must have between 20 and 30 students.
多重性：您可以指派两个实体之间的关系具有多重性。例如，每一节篮子编织课程上必须有20到30名学生。
A multiplicity of '1' is always introduced on the outside edges, as you can see in Figures 11 and 12, to preserve the overall multiplicity of the original association.
值为'1 '的复合度总在外边缘引入，如图11和12中所示，以保留原始关联的整体复合度。
First, the ostensible goal is to get rid of the antiquated multiplicity of insecure credit CARDS and replace them with your smartphone... your smartphone is your wallet.
首先，Google钱包的大体目标是用智能手机取代过时的、种类繁多但并不安全的信用卡，把你的智能手机变成你的钱包。
First, the ostensible goal is to get rid of the antiquated multiplicity of insecure credit CARDS and replace them with your smartphone... your smartphone is your wallet.
首先，Google钱包的大体目标是用智能手机取代过时的、种类繁多但并不安全的信用卡，把你的智能手机变成你的钱包。
应用推荐