The present paper presents a general formula of calculating multiple-series relevant coefficient with the method of matric estimation through evaluation of the nominal variables.
通过对正态的名义变量的等级量化，用矩估计法给出了一个计算多系列相关系数的一般公式。
The combustion of larger molecules, which have multiple carbon-carbon bonds, involves a more complex series of reactions.
具有多重碳-碳键的大分子的燃烧涉及到一系列更复杂的反应。
All the plot types except pie can have multiple series.
所有图表类型(除了饼图)都可以拥有多个系列。
Multiple strokes: the first of a series of strokes occurred in 1896, which hindered the fingers in his right hand and left him unable to write normally for a year.
多发性中风：第一次连续中风发作是在1896年，导致了他的右手指行动障碍，使得他有一年的时间不能正常写作。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
In the second part of this series, you'll implement the same scenario using multiple data flows and a single control flow to manage the execution sequence.
在本系列的第二部分，您将使用多个数据流和一个控制流来管理执行序列，从而实现相同的场景。
In this installment, part 4, of the series you learned how to handle multiple service names matches in a service registry with advanced search capability.
在系列文章的第4部分中，您可学习如何利用高级搜索功能来处理服务注册表中多服务名匹配问题。
This article launches the series by looking at the difference between data and content and discussing how to find and integrate information that comes from multiple, disparate sources.
作为本系列的开篇，本文将讨论数据与内容之间的差别，并讨论如何查找和集成来自多个异类源的信息。
Multiple instances of the Service Invoke primitive are permitted in a flow, allowing a series of service invocations to be performed.
在一个流中允许出现服务调用原语的多个实例，从而允许执行一系列服务调用。
In effect, the heterogeneity of the external systems influences multiple layers of the architecture (to be covered in the next article of this series).
从效果而言，外部系统的异构影响着体系结构的多个层(将在本系列下一篇文章中讨论)。
Part 2 of this series will show you how to combine multiple sales feeds and aggregate the total units for each product ID using the combine, group, and transform operators.
本系列的第2部分将展示如何组合多个销售提要，并使用combine、group和transform操作符计算每种产品的总量。
Future installments of this series will cover techniques that allow multiple data representations to be contained within a single Web address.
此系列未来的文章将涉及允许在一个Web地址内包含多个数据表示的技术。
You can use any series of commands in this way; you can even break up a single control structure across multiple autocommands.
您可以按这种方法来使用任何系列的命令；
You are starting with the simple test (with a datapool used to hold multiple search items), which was created in Part 1 of this series.
您可以以一个简单的测试（带有一个数据池，用来容纳若干个搜索条目）来开始，它在这个系列的第 1部分就已经创建了。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
For higher volume applications, where multiple messages are being put, the traditional usage use MQOPEN call followed by a series of MQPUT calls and an MQCLOSE call is more appropriate.
对于其中放置多个消息的更大容量的应用程序，传统用法(使用MQOPEN调用，后面跟着一系列MQPUT调用和一个MQCLOSE调用)更为适当。
Such applications have a complex series of transaction pathways that cross multiple middleware and run-time environments, including J2EE, legacy, and back-office systems.
这样的应用软件拥有一系列复杂的事务路径，可以用在多个中间件和实时环境中，包括J2EE、既有和后台办公的系统。
The credit crunch has been a series of multiple crises, starting with subprime mortgages in America and progressively sweeping through asset classes and geographies.
此次信贷危机是一系列的复合危机，它开始于美国的次级贷，逐渐席卷了多种资产类别和其它地区。
Earlier in the week, the prime minister canceled a trip to Kolkatta and underwent a series of tests that reportedly indicated multiple arterial blockages.
本周早些时候，辛格取消了加尔各答的行程，并接受了一系列医疗检查。据报，检查结果显示，他的心脏动脉出现多处堵塞。
I have spent a significant amount of my time over the last several years on a series of projects across multiple industries in locations all over the world.
在过去几年中，我在世界各地的多个行业中的一系列项目上花费了很多时间。
Mass tagging operates on multiple keys (e.g. TALB) on a series of files.
在一系列文件上对多个键(例如TALB)进行大规模标签加注操作。
A single DCP may be stored in more than one medium (e.g., multiple hard disks). This file is used to identify the volume order in the series.
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)。这个索引文件用于识别整个DCP里的文件顺序。
Multiple string option with our IPH series inscribed gear pump.
我们沉着症者齿轮泵系列多字符串选项。
Within the events tag is a series of event tags, within which are multiple game tags.
在events标记内，是一系列的event标记，在这些标记中有多个game标记。
Future articles in this series will examine techniques to create a meaningful Web that impose a smaller burden on the data consumer to understand multiple machine-readable formats.
本系列以后的文章将考察用于创建有意义的Web的一些技术，该Web将减轻数据使用者理解多种机器可读格式的负担。
Multiple devices can be connected in series through an interface that sends data up and down the battery stack without external level shifters or isolators.
多个器件可以通过一个接口串联连接，该接口无需外部电平移位器或隔离器，就可沿着电池组来回发送数据。
Previous parts of this series explained what a mashup is, and how you can use it to combine data from multiple sources.
本系列前面的部分解释了什么是mashup以及如何将它用于组合不同来源的数据。
Pseudo slant fiber Bragg grating, multiple series fiber Bragg grating, optical fiber type coupler and optical connector.
准倾斜光纤布拉格光栅，复联光纤布拉格光栅，光纤型耦合器和光连接器。
Pseudo slant fiber Bragg grating, multiple series fiber Bragg grating, optical fiber type coupler and optical connector.
准倾斜光纤布拉格光栅，复联光纤布拉格光栅，光纤型耦合器和光连接器。
应用推荐