BDD is a 2nd generation, outside-in, pull-based, multiple-stakeholder, multiple-scale, high-automation, Agile methodology.
BDD是第二代由外至内的、基于拉动的、多利益相关者的、多尺度的、高度自动化的敏捷方法。
This model focuses on the direct modeling of Reynolds stresses and utilizes split-spectrum concepts to model multiple-scale effects in turbulence.
这种模型对雷诺应力进行直接的模拟，并可模拟湍流流动的多重尺度影响。
Classical and quantum oscillators of quartic anharmonicity are solved analytically up to the second power of (weak-coupling constant) by using the multiple-scale perturbation theory.
应用多尺度微扰理论，对于弱耦合常数的六次非简谐振子得到了其运动方程的经典和量子情况下的一阶解。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
To scale search and indexing operations, you can deploy multiple instances of the index data service to different servers.
要缩放搜索和索引操作，您可以将多个索引数据服务实例部署到不同的服务器。
Depending on the scale of the project, the changes to the master model can come from multiple developers.
根据这个项目规模的大小，主模型的变更可来自多个开发人员。
The cache can easily scale to 40 GB, which can be spread across multiple machines, so the whole cache can be in memory, with minimal access time.
缓存可以轻松扩展到40GB，可在多台机器上分布，因此整个缓存可以位于内存中，只需要很少的访问时间。
Trying to support multiple tools and processes destroys any economies of scale that a centralized team would otherwise realize.
试图支持多个工具和处理过程将破坏一支集中式团队所要实现的任何范围的经济。
And as long as you can scale to handle larger number of users its ok to have multiple single points of failures as well.
只要你能处理更大规模的用户，即使是存在多个单点故障也没有问题。
Reverse mappings help the system continue to perform and scale well when large applications are placing huge memory demands on the kernel and multiple processes are sharing memory.
当大型应用程序向内核请求大量内存和多个进程共享内存时，反向映射帮助系统继续有效地运行和扩展。
It is designed to run on multiple machines and provides the ability to scale according to customer load by making optimal use of hardware and software resources.
它可以在多台机器上运行，并可以通过优化对硬件和软件资源的使用，根据客户负载进行伸缩。
Scale, with support for partitioned databases and ability to unload to multiple directories in parallel
通过支持分区数据库和卸载能力，能够同时扩展多个目录
Thus, for caching a large amount of highly available partitioned data, WebSphere eXtreme Scale needs to be deployed in multiple JVMs.
因此，要缓存大量的高可用性分区数据，需要将WebSphereeXtremeScale部署到多个JVM中。
Proponents of the NoSQL approach argue that ACID works only so long as you don't account for downtime, which is inevitable once you start introducing multiple nodes in an effort to scale.
NoSQL方法的支持者认为只要您不对宕机负有责任，那么ACID就会工作，一旦您开始努力在规模上引用多个节点，这就是不可避免的。
If you need to sustain high Numbers of users, you will need multiple servers to horizontally scale, and you'd likely want to use Joyent Accelerator directly to handle a customized architecture.
如果需要维持大量的用户，就需要用多个服务器来进行水平伸缩，还有可能需要直接使用Joyent Accelerator来处理定制架构。
The technique we used to scale and shift the components to show across multiple cells used a parent container, which provided a new Graphics2D object in which to paint the children.
我们用于缩放和平移组件以跨多单元显示的技术，使用了一个父容器，该容器提供一个新的Graphics2D对象，在该对象中绘制子组件。
Thus, core groups do not scale to the same degree as a cell, and large cells will need to be divided into multiple core groups.
因此，核心组不能像cell那样进行同等程度的伸缩，并且较大的cell需要划分为多个核心组。
Therefore, you should push intelligence into your application to deal with communications loss and to scale across multiple servers.
因此您应该将智能性引入您的应用程序，处理通信损耗并在多个服务器之间实现伸缩性。
While the RDBMS provides a rock-solid foundation for storing data in traditional client-server architectures, it doesn't easily (or cheaply) scale to multiple nodes.
尽管RDBMS为在传统的客户端-服务器架构中存储数据提供了一个坚实的基础，但它不能轻松地(或便宜地)扩展到多个节点。
Scales on the wings have multiple layers of cuticle with varying nanometer-scale spacings between them that produce colors by optical interference.
它翅膀上的鳞屑是由多层的角质层构成，角质层之间是不同的纳米级间隔空间，产生的光学干干涉让我们看到彩虹一样的色彩。
Network applications like this can be useful with large scale distributed deployments, such as an IBM Cloud system, where you need to service multiple connections.
这样的网络应用程序非常适合需要处理多个连接的大规模分布式部署，比如ibmCloud系统。
WebSphere eXtreme Scale operates as an in-memory data grid that dynamically caches, partitions, replicates, and manages application data and business logic across multiple servers.
可以将WebSphereeXtremeScale作为一个内存中的数据网格来操作。它能跨多个服务器动态缓存、分区、复制和管理应用数据与业务逻辑。
The key difference between a dynacache-based topology and the eXtreme Scale-based topology is that the latter has only a single cache instance that is populated by multiple application server JVMs.
基于dynacache的拓扑和基于eXtreme Scale的拓扑的主要区别是，后者只有一个缓存实例，其中含有多个应用程序服务器J VM。
A capability assessment will provide a profile across multiple capabilities and indicate for each capability a current state of mastery along some scale that is meaningful to the organization. 3.
能力评估将提供多个能力的概要文件并为每个能力沿着对组织有意义的某个标度指出一个当前的掌握状态。
Charley has been provided with a connected glucometer and weight scale that enable him to take readings in the comfort of his own home multiple times a day.
医生给Charley提供了一个连接到系统的血糖计和一个体重称，让他能够在家每天轻松读取数次数据。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数P b级。
Multiple network CARDS are required now in each server given the processing power of even small servers and the performance of WebSphere eXtreme Scale.
有了小型服务器的处理能力以及WebSphereeXtremeScale的性能，现在每台服务器只需要多个网卡。
An optimization model of multiple subjects, which has a proper scale and reasonable structure, has been established.
并建立了一个规模适当，结构合理的多学科优化模型。
These facilities contain multiple launch positions and support facilities, allowing for large-scale development programs to be conducted at each site.
这两个测试基地具有多个发射阵地和支援设施，可以在每个发射阵地进行大规模的研发项目。
应用推荐