Now you can easily select multiple items using only the mouse.
现在你就可以轻松的使用鼠标选择多个项目了。
Multiple specifies that the user can select multiple items.
MULTIPLE指定用户可以选择多个项。
A new batch API for the human task manager enables you to perform operations on multiple items at the same time to improve performance.
一个用于人工任务管理器的新的批处理API允许您同时对多个项执行操作，以改进性能。
The drawback of this approach is that multiple items in the item set need to be read or written for a single operation.
此方法的缺陷是对于单个操作需要读取或写入项目集中的多个项目。
In this simple example, there are multiple items dependent on that Step 3; therefore, we have a real bottleneck not only in the resource but in the architecture.
在这个简单的例子中，有多个小项目取决于步骤3；因此，我们不仅在资源上有一个瓶颈，而且在项目结构上也有一个瓶颈。
You can use a for statement to iterate over multiple items to extract fine detail, but I omitted this for simplicity.
使用for 语句可以迭代多个项以提取细节信息，但为了简便起见，我在此省去了对它的介绍。
The Taco Bell chain creates multiple menu items from about eight different ingredients.
塔可钟连锁店使用大约八种不同的食材制作了多种菜单项。
For example, consider a process that takes an order request comprising multiple order items from a customer and delegates these requests to different suppliers.
例如，假设有一个流程，它从客户获得包含多个订单项的订单请求，并将这些请求委托给不同的供应商。
Fixed multiple items missing shadows.
修复多个项目丢失的阴影。
You can view dependencies for multiple items in the Schema Dependency Viewer.
在架构依赖关系查看器中可以查看多个项的依赖关系。
Use this method for selection of multiple items only if select list is supporting multiple selection.
只有在选择列表支持多重选择时，才能使用该方法用于多项目选择。
You can also easily extract multiple items from the collection.
您还可以方便地从集合中提取多个数据项。
What type of content will the portlet display, and is it single or multiple items?
Portlet将显示哪些内容类型，是单个项目还是多个项目？
The rest of the examples show how to select multiple items from the sequence at once using Python's slicing functionality.
其余的示例显示了如何使用Python的分段功能从序列中一次选择多个数据项。
If multiple values are specified, they must be separated by commas; no blanks are allowed between items in the list of values.
如果指定多个值，就必须使用逗号将其分隔开；在值列表项之间不允许有空格。
For managing collections of items in lists or grids, developers can offer a new multiselect mode that lets users choose multiple items for an action.
在整理列表或网格中的项目时，开发者可以用一种新的多选方式，让用户选择多个项目。
If you looked at a category that contained multiple items (which would all be included in the XML representation), this tag would contain the total CO2 emissions for all items in the category.
如果您看到一个类别包含多个项(这些项都包含在XML表示中)，这个标记将包含该类别中的所有项的全部CO2排放。
For example, plain XQuery returns items (such as elements or document fragments) in the result set as one item per row, even if multiple items come from the same document (row) in the database.
例如，普通XQuery返回结果集形式的项（例如元素或文档片段），一项作为一行，即便多个项来自数据库中的同一文档（行）也是如此。
Each group can contain multiple items, such as texts, images, and buttons.
每个组可以包括多项项目，例如文本，图像和按钮等。
You can attach events to multiple items without needing to use unnecessary id attributes or having to attach the handlers in an inline fashion.
您可以将一些事件附加到多个项目，而不必使用不必要的id属性，或者必须以内联方式附加多个处理程序。
On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).
在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。
A solution container can contain multiple projects and a project container typically contains multiple items.
解决方案容器可包含多个项目，而项目容器通常包含多个项。
RSS files change over time as new content items are added -- I want to avoid multiple redundant entries, yet still retain historical items.
随着新内容项的加入，RSS文件会随着时间的变化而发生更改-我想避免多个冗余项，而仍能保留历史项。
Your membership, which covers multiple items registered to your account, is free for the first year and about five bucks each additional year.
注册会员后，可享受多种服务。 会员费第一年免费，以后每年约5美元。
Some solutions are more complex and include multiple line items (work items), while others involve only one item.
有些解决方案非常复杂并包含多个条目(工作项)，然而有些却仅仅包含一个条目。
The majority of BTCC in this group showed abnormal expression of multiple items of products of gene protein.
本组BTCC大多数表现为多项基因蛋白产物表达异常。
With the LCL container car shipping option, shipping companies consolidate items from multiple customers.
有了合装货柜汽车运输这一选择，公司可以合并来自多个客户的货物。
The data itself can have multiple sort criteria or filtered items.
数据本身可有多个排序标准或者过滤条目。
The rssMesh.php script allows you to produce an RSS feed by taking the latest items from multiple feeds.
php脚本可以将多个feeds的最新条目整合到一个feed中。
If you have a large cart with a month's worth of groceries for your family of ten, you might wish to distribute the items among multiple checkouts.
如果您推着一辆满满的购物车，里面装着您一家十口一个月的杂货，您可能希望将货物分给多个付款台结帐。
应用推荐