This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
At the time, the word multi-tasking did not exist.
当时，多任务这个词还不存在。
This included a file system as well as the new multi-tasking operating system itself.
这包括一个文件系统和新的多任务操作系统本身。
Events are a distinct concurrency concept useful for managing I/O and related multi-tasking responsibilities.
事件是一个不同的并发概念，对管理I/O和相关的多任务职责很有用。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
Mr Jobs gave a demonstration of the multi-tasking feature showed the online radio station Pandora running in the background playing music while a user could either read news online or deal with email.
乔布斯展示了多任务功能，用户一边在线收听潘多拉电台的音乐，一边在网上看新闻或者处理电子邮件。
It enables the speed and productivity required for high volume contact centers via a customizable, high-performance user-interface designed for productivity and multi-tasking.
它通过为提高工作效率和多任务而设计的可自定义、高性能用户界面支持大量联系中心所需的速度和工作效率。
We hurry through work by "multi-tasking." we gulp down fast food. We shop at convenience stores. We lament that we haven't enough time.
我们同时承担多项工作任务，狼吞虎咽地吃掉快餐，购物总去便利店，哀叹没有足够的时间。
Apple founder Steve Jobs showcased seven of the features, including multi-tasking which will let users run more than one programme at a time.
苹果创始人史蒂夫·乔布斯展示了其中7项，包括多重任务功能，用户可同时运行多项程序。
While functional multi-tasking can appear to be a commendable skill or gift; it can be incredibly deceiving, as it is also a big distraction.
虽然同时着手去做多项任务是一种值得称赞的技能或天赋，但它很具有欺骗性，因为它会分散你的注意力。
Interruptions, multi-tasking, and technology distract us from having even the simplest of conversations. How do you ensure that you are present when you are having a conversation?
各种干扰、同时处理多项任务和一些科技产品让我们不能安心交谈，甚至最简短的交谈也不例外。你怎么能保证交谈时心无旁骛？
Is it because we live in an age of 'multi-tasking,' a myth that the brain can simultaneously focus on two or more activities when it just can't?
是因为我们生活在一个“一心多用”的时代，传说大脑能同时处理两件或多件事情但其实它并不能？
Whilst you may think multi-tasking is a desirable skill, recruiters could misinterpret this statement to mean that you're easily distracted or often have too many things going on at one time.
你可能觉得能处理多项任务是个吃香的技能，但是招聘方可能会因此误解你很容易分心，或总是在同一时间内做太多事情。
'Batch tasking' involves dividing your work up into chunks and focusing on only one thing at a time rather than multi-tasking.
将你的工作分成几部分，一次只集中处理一件任务，而不是同时处理多个工作任务，这就是“分批处理”。
Good working ethics and high career motivation; ability of multi-tasking under pressure.
工作态度积极、有上进心，能够在压力下处理多重任务。
A straightforward transformation of an existing single-tasking application to break it into multi-tasking parts always demands more computations.
对现有的单任务应用程序作简单的转换以将它分为几个多任务的部分总是会导致需要更多的计算。
So are we headed towards a multi-tasking era of hyper-efficiency?
如此一来，是否意味着我们就要跨进超高效的多任务时代？
Most ordinary people don't run demanding desktop applications, unless they're into video processing or gaming, and they don't actually do much multi-tasking so an Atom is often good enough.
大多数普通用户不会运行那些大量消耗资源的桌面应用，除非是在做视频处理或玩游戏，而且也不会做大量的任务切换，所以Atom多数情况下足以胜任。
They compare this situation to the time when developers had to seemingly write operating system level code to handle "multi-tasking" or "virtual memory management".
他们将这种情形比作开发者似乎不得不要书写操作系统级别代码来处理“多任务”或“虚拟内存管理”的时代。
The problem with that is driving requires focus, and multi-tasking while driving puts you and your fellow drivers(2) at risk.
问题是开车需要精力高度集中，同时做其他的事情会置你和其他司机于险境。
It is often considered analogous to multi-tasking and a recent post on InfoQ quotes a study from Stanford to showcase the associated negative effects.
大家也觉得“切换上下文”与“多任务工作方式”很类似，InfoQ最近一篇新闻也提到斯坦福大学的一篇研究报告，展示出了相关的负面影响。
The findings support the idea that multi-tasking abilities decline with age, as the brain becomes less adept at juggling simultaneous tasks and maintaining peak performance for each one.
这些发现支持着这样的观点：随年龄增长，多任务处理能力下降。这是由于大脑在同时处理任务中的适应能力下降，同时在保持每个任务的最好表现方面也有所下降。
She is a supermodel, TV host and mother of four, so it's no wonder that Heidi Klum has become the queen of multi-tasking when it comes to parenting.
她是一位超级名模、电视节目主持人和四个孩子的妈妈，难怪海蒂·克拉姆成了集多种角色于一身的女强人。
After all, it is a multi-user, multi-tasking system.
毕竟，FreeBSD是一个多用户多任务的操作系统。
The researchers say there may be a hidden cost, and that someone might excel at multi-tasking at the expense of other information processing.
研究人员称这可能存在隐藏的成本，比如有些人善于同时处理多种任务但是这会削弱对其他信息的处理能力。
The researchers say there may be a hidden cost, and that someone might excel at multi-tasking at the expense of other information processing.
研究人员称这可能存在隐藏的成本，比如有些人善于同时处理多种任务但是这会削弱对其他信息的处理能力。
应用推荐