“穆利根，我要走啦，”他说。
20-tell me, Mulligan, Stephen said quietly.
“告诉我，穆利根，”斯蒂芬轻声说。
27-a woful lunatic! Mulligan said. Were you in a funk?
“一个可悯可悲的疯子！”穆利根说。“你害怕了吧？”
Buck Mulligan, walking forward again, raised his hands.
勃克·穆利根又朝前走了，并举起双手。
"I've learnt never to second-guess Apple," Mulligan says.
穆里甘说：“我已经学会了不对苹果做事后诸葛。”
16-my name is absurd too: Malachi Mulligan, two dactyls.
我的姓名也荒唐，玛拉基·穆利根，两个扬抑抑格。
50buck Mulligan attacked the hollow beneath his underlip.
50勃克·穆利根开始刮下唇底下凹陷的部位。
Buck Mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder.
勃克·穆利根从右肩侧过他那半边刮好的脸。
Buck Mulligan sighed tragically and laid his hand on Stephen's arm.
勃克·穆利根凄惨地叹了口气，把手搭在斯蒂芬的胳膊上。
The oval equine faces, Temple, Buck Mulligan, Foxy Campbell, Lanternjaws.
一张张椭圆形马脸的坦普尔、勃克·穆利根、狐狸坎贝尔、长下巴颏儿。
The oval equine faces. Temple, Buck Mulligan, Foxy Campbell. lantern jaws.
一张张椭圆形马脸的坦普尔、勃克·穆利根、狐狸坎贝尔、长下巴颏儿。
Carey Mulligan has one huge fan-and he's not afraid to tell the world about it.
凯芮·穆里根有一个狂热“粉丝”，而这个“粉丝”并不畏惧把自己对她的着迷告诸天下。
And if I miss a little bit of the Mulligan meeting, just cover for me, all right?
如果今天会议我迟到的话，你帮我挡一下，好吗？
Buck Mulligan peeped an instant under the mirror and then covered the bowl smartly.
勃克·穆利根朝镜下瞅了一眼，赶快阖上钵。
56-that fellow I was with in the Ship last night, said Buck Mulligan, says you have g. p. I.
“昨儿晚上跟我一道在‘船记’的那个人，”勃克·穆利根说，“说是你患了痴麻症。”
But Mulligan warns that for the record industry, this brings all sorts of dangers which won't help sell more songs.
但穆里甘警告，对于唱片工业来说，应用程序商店带来的是各种各样的危险，其对卖出更多歌曲没有任何帮助。
Sam Mulligan, China Director at DDMA, said: "Over the past three years, these costs have started to become prohibitive."
DDMA中国总经理萨姆？穆里根(SamMulligan)说：“过去三年里，这些成本已开始变得令人望而却步了。”
“‘Comes with Music' is a recognition that music has to be given away for free, or close to free, on the internet, ” says Mr Mulligan.
“音乐让我说”手机是一种对于免费或者接近免费下载音乐服务的认可。
Mark Mulligan of Forrester, a research firm, says music fans now expect to be able to play their collections of tunes on all sorts of devices.
市场调查公司弗雷斯特的MarkMulligan称，音乐爱好者如今期望各种设备都可播放自个的收藏曲目。
Speaking of becoming the new Audrey Hepburn, Mulligan says she knows where she is right now and she just wants to be herself-a real actress.
至于说成为新生代的奥黛丽·赫本，穆里根说她很有自知之明，她只是想做回她自己——一个真正的演员。
They were named as Corporal Kevin Mulligan, 26, who was the father of an unborn child, Lance Corporal Dale Hopkins, 23, and Private Kyle Adams, 21.
他们是26岁的凯文•马力根，有一个未出生的孩子，23岁的准下士戴尔·霍普金斯和21岁的列兵凯尔·亚当斯。
65buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.
65勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊，同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。
As mark Mulligan of Forrester, another market-research firm, points out, it also looks disturbingly like an alternative to Apple's popular iTunes online music store.
另一家市场调查机构MarkMulliganof Forrester则指出，令人担忧的是该软件也太像苹果公司热门的在线音乐商店iTune了。
Buck Mulligan tossed the fry on to the dish beside him. Then he carried the dish and a large teapot over to the table, set them down heavily and sighed with relief.
勃克·穆利根将煎蛋轻轻地甩到身旁的盘子里，然后端过盘子和一把大茶壶，使劲往桌上一放，舒了一口气。
"I don't think Comes With Music would have been licensed three years ago," says Mulligan. "But the record labels understand that [digital sales to iPods] isn't enough."
穆里甘说：“我不认为ComesWithMusic计划在三年前会得到唱片公司的许可，但唱片公司们明白不能吊死在iPod一棵树上。”
Synopsis: As children, Ruth (Keira Knightley), Kathy (Carey Mulligan) and Tommy (Andrew Garfield), spend their childhood at a seemingly idyllic English boarding school.
剧情简介：露丝（凯拉·奈特利饰）、凯西（凯芮·穆里根饰）和汤米（安德鲁·加菲尔德饰）三人从小在看似平静的英国寄宿学校长大。
"The classical-music sector has done a very good job of maximizing the opportunity of the Internet," notes Mark Mulligan, a digital music analyst at Forrester Research.
“经典音乐部门在最大限度利用网络方面做了很好的工作。”福瑞·斯特研究公司的数字音乐分析师马克·马·利根说。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
相比之下，因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(CareyMulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐，他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for "An Education" this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
相反，最佳女演员奖获得者凯莉麦丽歌（CareyMulligan）拥有几十个时装设计师争相出租礼服和配饰给她出席奥斯卡。
Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.
不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。
应用推荐